Translation of the song lyrics Domamamaï - ISHA

Domamamaï (original)

Prendre mon destin en main, j’l’ai fait car il fallait le faire
Alcoolique, j’ai trouvé la force de jeter ma canette de bière
Prendre mes frères dans mes bras, on a survécu aux années de hess
Encore une chose à faire, quitter ce quartier de merde
Tu vois pas qu’ils nous prennent pour des cons
Leur mépris m’a rendu froid
Mais le cœur de nos mères nous réchauffe
Ouais, le cœur de nos mères nous réchauffe
Bébé, je vais faire l’oseille, ils ont réservé l’hôtel
Pas pour faire des galipettes, bébé, je reviens l’hiver
Pour qu'ça change, faut qu’on casse tout
Ça sert à rien qu’on manifeste, je sais qu’ta mère a mal au dos
Parce qu’elle nettoie les sanitaires, tu veux l'éloigner d’la misère
On est loin d'être satisfait
Mais faut qu’t’arrêtes de vendre la dope
Tu connais bien les Ramirez
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
J’mérite salaire à chaque paragraphe
Ces chiens d’la casse n’auront pas ma part
Je prends Paris-Bruxelles sur Blablacar
Et j’fais la route avec Babakar
Premier album: succès d’estime
Un t-shirt blanc et un béret gris
Si j’lui touche les fesses, c’est pour vérifier
Si elle a quelqu’chose de Tennessee
Avant d’mettre ma lame au fourreau
Le rap game, moi j’lui attache le cou
Nique sa mère à Rastapopoulos
Là, j’préfère être comme Rackham le Rouge
Faites pas semblant de changer d’sujet
On sait très bien que ça parle de nous
C’est la nuit qu’on va percer leur coffre
Au p’tit matin, on partage le tout
Oh ouais, j’aime trop mon frère
Toujours chaud, toujours volontaire
Embarquement sur Apollo 13
Direction: la bobosphère
C’est vrai qu’on m’voit plus trop
Là où les potos traînent
J’passais ma vie dans l’hall
À t’nir des propos d’merde
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
Ah ouais, LVA 2

Domamamaï (translation)

Take charge of my destiny, I did it because it had to be done
Alcoholic, I found the strength to throw away my can of beer
Hold my brothers in my arms, we survived the years of hess
One more thing to do, leave this shitty neighborhood
Can't you see they take us for fools
Their contempt made me cold
But the hearts of our mothers warm us
Yeah, our mothers' hearts warm us
Baby, I'll do the sorrel, they booked the hotel
Not for somersaulting, baby, I come back in the winter
For that to change, we have to break everything
It's no use protesting, I know your mother has a bad back
Because she cleans the toilets, you want to take her away from misery
We're far from satisfied
But you gotta stop selling dope
You know the Ramirez well
We're so much stronger when we walk together
But I can't ride with these traitors
My mother's life, we won't be able to get along
you don't understand
Domamamai, domamamai
Domamamai, domamamai
I deserve salary for each paragraph
These junkyard dogs won't get my share
I take Paris-Brussels on Blablacar
And I do the road with Babakar
First album: critical success
A white t-shirt and a gray beret
If I touch her buttocks, it's to check
If she got something from Tennessee
Before sheathing my blade
The rap game, I tie his neck
Fuck his mother in Rastapopoulos
There, I prefer to be like Rackham the Red
Don't pretend to change the subject
We know very well that it's about us
It's the night that we will drill their chest
In the early morning, we share everything
Oh yeah, I love my brother too much
Always hot, always willing
Boarding Apollo 13
Direction: the bobosphere
It's true that people don't see me anymore
Where the peeps hang out
I spent my life in the hall
To stop talking shit
We're so much stronger when we walk together
But I can't ride with these traitors
My mother's life, we won't be able to get along
you don't understand
Domamamai, domamamai
Domamamai, domamamai
Oh yeah, LVA 2