Translation of the song lyrics Rien - ISHA

Rien (original)

Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
Ils avaient tout, on avait rien
Baskets trouées, vrais galériens
On a un grain dans la tête, ils ont aucun pépin
Chez nous, on s'énerve très vite, pour ça qu’faut parler bien, mais
On va tous les entuber (ouais)
Si j’me lève, c’est pour prendre du blé
C’est la sère-mi qui part en balade
J’installe ma paillasse dans un palace
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
J’aimerais parler à mes exs mais elles me détestent
Toutes celles que j’envoyais pour gratter des pièces
Tu m’as quitté pour un autre, pour une vie pépère
Là, t’oublies les embrouilles, toute nos p’tites gue-guerres
Dès qu’t’allumes ta télé, tu vois ma ganache
Tu m’envoies un texto pour m’dire que t’es fière
Y’a dix ans, tu m’traitais de bâtard
Aujourd’hui, tu m’souris, tu salam
Connu tellement d’galères, la misère en bannière
J’sais qu’s’en sortir, c’est pas compliqué
J’ai bossé toute la nuit, j’n’ai qu’le ciel pour appui
Secrètement, j’espère qu’ils vont kiffer
Ouais, j’te promets la lune même avec mes lacunes
C’est possible qu’on n’soit plus jamais pauvre
J’me suis battu toute ma vie, j’ai mordu sur ma chique
Car dans c’monde, moi, j’suis juste un négro
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien

Rien (translation)

Yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
roam like dogs
Because we had nothing
And yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
Surrounded by mine
Yeah, we had nothing
They had everything, we had nothing
Holey sneakers, real galley slaves
We got a grain in our head, they ain't got no glitches
At home, we get angry very quickly, for that you have to speak well, but
We gon' screw 'em all (yeah)
If I get up, it's to take wheat
It's the sère-mi who goes for a walk
I set up my bench in a palace
Yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
roam like dogs
Because we had nothing
And yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
Surrounded by mine
Yeah, we had nothing
I would like to talk to my exes but they hate me
All the ones I sent to scratch coins
You left me for someone else, for a cushy life
There, you forget the confusion, all our little wars
As soon as you turn on your TV, you see my ganache
You text me to tell me you're proud
Ten years ago, you called me a bastard
Today, you smile at me, you salam
Known so many galleys, misery as a banner
I know that getting out of it is not complicated
I worked all night, I only have the sky for support
Secretly, I hope they'll like it
Yeah, I promise you the moon even with my shortcomings
It is possible that we will never be poor again
I fought all my life, I bit on my quid
Because in this world, me, I'm just a nigga
Yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
roam like dogs
Because we had nothing
And yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing
Surrounded by mine
Yeah, we had nothing
Yeah, we had nothing
Nothing, nothing, nothing