| Yeah
| yeah
|
| Han
| Han
|
| Haaan, haaan
| Haaa, haaa
|
| Oh nan, j’vais où j’veux, à gauche, à droite, j’papillone, nos amazones
| Oh no, I go where I want, to the left, to the right, I butterfly, our amazons
|
| Elles ont de beaux tatouages, j’en ai une habillée et même une autre à poil
| They have beautiful tattoos, I have one dressed and one even naked
|
| Mama, regarde-les, ils sont v’nus pour moi, ils crient mon nom
| Mama, look at them, they came for me, they're screaming my name
|
| Prend ton fils dans tes bras et pour une fois, crois en moi
| Take your son in your arms and for once believe in me
|
| J’sors tard la nuit car j’prépare un featuring, on m’donne rendez-vous au
| I go out late at night because I'm preparing a featuring, I'm given an appointment at
|
| skatepark des Ursulines
| Ursuline skate park
|
| Avec un lascar qu’a bu du gin (yeah) Qui rigole aux blagues les plus stupides
| With a thug who drank gin (yeah) Who laughs at the stupidest jokes
|
| N’oublie pas qu’l’enfer et qu’les flammes te purifient mais combien d’mes
| Don't forget that hell and the flames purify you but how many of my
|
| frères disent qu’y’a pas d’futur ici?
| brothers say there's no future here?
|
| J’marche qu’avec des shabs de plus d’dix piges, l'époque des All Stars,
| I only work with shabs over ten years old, the All Star era,
|
| des futs Dickies
| Dickies barrels
|
| Regarde c’qui lui ont fait, il ne sourit plus, y’a une rumeur qui dit qu’ils
| Look what did to him, he's not smiling anymore, there's a rumor that they
|
| l’ont fait courir nu
| made him run naked
|
| Ça fait mal de voir un mec avec un cœur en or qui traîne avec des pourritures
| It hurts to see a dude with a heart of gold hanging around with rots
|
| J’vois des loups qui rodent, quelques rats qui errent, une poignée d’mains qui
| I see wolves prowling, a few rats wandering, a handshake
|
| durent, une poignée d’mains qui serre
| last, a handshake that squeezes
|
| J’prends des nouvelles, on m’raconte des histoires bizarres qui m’rappellent | I take news, they tell me weird stories that remind me |
| qu’la rue, c’est pas la fancy-fair
| that the street is not the fancy-fair
|
| Je connais mes frères et le raccourci, quand t’as l’esprit ouvert,
| I know my brothers and the shortcut, when you have an open mind,
|
| ils vont t’traiter de bounty
| they'll call you a bounty
|
| Ils n’ont qu’une idée, c’est d’te crucifier, s’auront l’air con dans tes pompes,
| They only have one idea, it's to crucify you, they'll look stupid in your pumps,
|
| s’ils marchent avec des plus p’tits pieds
| if they walk with smaller feet
|
| Ces enfants mal élevés qu’apprennent les bonnes manières, qui dansent le
| These badly brought up children who learn good manners, who dance the
|
| farniente
| idleness
|
| Frère, maintenant, on a l’sourire, un jour ou l’autre, je pense qu’on va
| Brother, now we have a smile, one day or another, I think we will
|
| r’gretter | regret |