Translation of the song lyrics Сочинения любви - Ирина Ортман

Сочинения любви (original)

Куплет 1:
День за днем и ночь за ночью снова.
Сон за сном, я живу тобою.
Мне нет смысла больше в этой жизни.
Без тебя.
В окна молча, скоро постучится.
Гостьей осень, а потом зима.
Нету сил с тобою мне простится.
Я твоей любви весна!
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я.
Куплет 2:
Весенний ангел прячется в дождях.
На небесах задует свечи.
А мы с тобой на разных кораблях.
Устали плыть судьбе навстречу.
Я стану ветром или стану солнцем.
Отогрею все твои мечты.
И печаль надеждой обернется.
Если рядом будешь ты.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…
Ты — строки моего стихотворения.
Отдельная глава моей повести.
Ты — ритм моего сердцебиения.
Пока есть ты — оно не остановится.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…

(translation)

Verse 1:
Day after day and night after night again.
Sleep after sleep, I live by you.
I have no meaning in this life anymore.
Without you.
Silently, there will be a knock on the windows soon.
The guest is autumn, and then winter.
I have no strength to forgive you.
I am your love spring!
Chorus:
I will leaf through about love, all your writings.
They are all about us and fate, they are about you and me.
I’ll flip through again about love, I’ll write my own.
They contain feelings, tenderness and words.
They are just you and me.
Verse 2:
The spring angel hides in the rain.
Candles will be blown out in heaven.
And you and I are on different ships.
Tired of sailing towards fate.
I will become the wind or I will become the sun.
I will warm all your dreams.
And sadness will turn into hope.
If you are near.
Chorus:
I will leaf through about love, all your writings.
They are all about us and fate, they are about you and me.
I’ll flip through again about love, I’ll write my own.
They contain feelings, tenderness and words.
It's just you and me...
You are the lines of my poem.
A separate chapter of my story.
You are the rhythm of my heartbeat.
As long as you are there, it will not stop.
Chorus:
I will leaf through about love, all your writings.
They are all about us and fate, they are about you and me.
I’ll flip through again about love, I’ll write my own.
They contain feelings, tenderness and words.
It's just you and me...