Translation of the song lyrics Что-то в тебе есть - Ирина Ортман

Что-то в тебе есть (original)

Ты не умеешь говорить комплименты,
Резко язвишь в неподходящие моменты.
Ты одеваешься не по моде,
Не по сезону, не по погоде.
Когда смеешься — мне как-то стыдно,
Шутишь ты грубо, даже обидно.
Ты веришь в чудо и в деда мороза.
Выходишь из дома, не зная прогноза.
Но что-то в тебе есть.
И это сводит с ума.
Что-то в тебе есть.
А что не знаю сама.
Что-то в тебе есть.
Знакомы едва
Но… что-то в тебе есть.
Что-то в тебе есть.
Ты не уверен, что получил паспорт.
Готов раздеться на площади на спор.
Мобильный siemens с 75
Звонит исправно на имидж начхать.
Не вынимаешь изо рта папиросы,
Не отвечаешь никогда на вопросы.
Шуба из выдры на голое тело,
И твой девиз «какое тебе дело?»

(translation)

You don't know how to compliment
You sharply yell at inopportune moments.
You dress out of fashion
Out of season, out of season.
When you laugh - I'm somehow ashamed,
You joke rudely, even insultingly.
You believe in miracles and Santa Claus.
You leave the house without knowing the forecast.
But there is something in you.
And it's crazy.
There is something in you.
What I don't know myself.
There is something in you.
Barely familiar
But… there is something in you.
There is something in you.
You're not sure you got your passport.
Ready to undress in the square for an argument.
Mobile siemens since 75
Calls regularly for the image spit.
You don't take cigarettes out of your mouth,
You never answer questions.
Fur coat from an otter on a naked body,
And your motto is "What do you care?"