Translation of the song lyrics Держи меня - Ирина Ортман

Держи меня (original)

Скатилась по щеке моей слеза.
Слеза от счастья, словно чистая роса.
Любить и быть любимой так легко.
Жизнь красками играет, как в кино.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю».
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Куплет 2, Ирина Ортман:
Я до тебя, как будто не жила —
Лишь суета, заботы и дела.
Ты тот, о ком давно мечтала я —
Мой рыцарь, мой герой, любовь моя.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю»,
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Переход:
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.

(translation)

A tear rolled down my cheek.
A tear of happiness is like pure dew.
Loving and being loved is so easy.
Life plays with colors, like in a movie.
Lips whisper in half-asleep "I love".
And in your hands I burn with happiness.
But I'm not afraid to burn out, I'm afraid to cool down.
I want to always be by your side.
Chorus:
Hold me, don't let go.
I understood what heaven means.
Your hand is in my hand.
Let the clouds crown us.
I will give you love.
She will warm us again and again.
I understood what heaven means.
Hold me, don't let go.
Verse 2, Irina Ortman:
Before you, as if I had not lived -
Only vanity, worries and deeds.
You are the one I dreamed of for a long time -
My knight, my hero, my love.
Lips whisper in half-asleep "I love",
And in your hands I burn with happiness.
But I'm not afraid to burn out, I'm afraid to cool down.
I want to always be by your side.
Chorus:
Hold me, don't let go.
I understood what heaven means.
Your hand is in my hand.
Let the clouds crown us.
I will give you love.
She will warm us again and again.
I understood what heaven means.
Hold me, don't let go.
Transition:
Hold me…
Hold me…
Hold me…
Hold me…
Chorus:
Hold me, don't let go.
I understood what heaven means.
Your hand is in my hand.
Let the clouds crown us.
I will give you love.
She will warm us again and again.
I understood what heaven means.
Hold me, don't let go.