Translation of the song lyrics Ты моя вселенная - Ирина Круг

Ты моя вселенная (original)

Ты не со мной сейчас, ты далеко.
И без тебя мне бесконечно нелегко.
Но я к твоей душе своею прикоснусь,
И одному тебе сквозь слезы улыбнусь.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Пусть много лет пройдет и много зим,
Но ты, как прежде будешь мне необходим.
Десяток вёсен незаметно пролетит,
Но сердце помнит, сердце любит и болит.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!

(translation)

You are not with me now, you are far away.
And without you, it is infinitely difficult for me.
But I will touch your soul,
And I will smile at you alone through tears.
Chorus:
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!
May many years pass and many winters,
But you, as before, will be necessary to me.
A dozen springs will fly by unnoticed,
But the heart remembers, the heart loves and hurts.
Chorus:
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!
Where, beloved, were you: on Earth, in Heaven ...
But I will be with you in my mind.
You are my Universe, extraordinary!
The whole universe is mine!