Translation of the song lyrics Снежная королева - Ирина Круг

Снежная королева (original)

Я бы хотела остаться в июле навечно;
Там, где в реке отражается блеск твоих глаз.
Где у виска твое имя стреляло картечью,
И убивало меня сотни раз.
Припев:
Но выпал снег метелью белой,
И колдовству предела нет.
Я стала Снежной Королевой —
Июля нет, июля нет;
меня здесь нет.
Где облака в небесах беспокойно уснули, —
Буду минуты считать до финала зимы;
Чтобы опять оказаться в том, теплом июле,
Где неразлучны с тобой были мы.
Припев:
Но выпал снег метелью белой,
И колдовству предела нет.
Я стала Снежной Королевой —
Июля нет, июля нет;
меня здесь нет.
Но выпал снег метелью белой,
И колдовству предела нет.
Я стала Снежной Королевой —
Июля нет, июля нет;
меня здесь нет.
Июля нет, июля нет, меня здесь нет.

(translation)

I would like to stay in July forever;
Where the river reflects the sparkle of your eyes.
Where at the temple your name was shot with buckshot,
And killed me hundreds of times.
Chorus:
But the snow fell like a white blizzard,
And there is no limit to witchcraft.
I became the Snow Queen -
July is not, July is not;
I'm not here.
Where the clouds in the sky restlessly fell asleep -
I will count the minutes until the end of winter;
To be back in that warm July,
Where we were inseparable from you.
Chorus:
But the snow fell like a white blizzard,
And there is no limit to witchcraft.
I became the Snow Queen -
July is not, July is not;
I'm not here.
But the snow fell like a white blizzard,
And there is no limit to witchcraft.
I became the Snow Queen -
July is not, July is not;
I'm not here.
July is gone, July is gone, I'm not here.