Translation of the song lyrics Просто всё - Ирина Круг

Просто всё (original)

Неприглядный от дождя балкон,
На душе тоска невыносимая,
За стеной звучит аккордеон,
И летит мелодия любимая.
Тлеет сигара твоя,
Хорошо, что со мною ты,
Хорошо, что с тобою я,
Что тепло и что мы одни.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Так уж вышло, от тебя с ума
Я сходить устала, ты меня прости,
Вслед за осенью всегда зима,
Заметёт дорогу снегом, не найти.
Вздрогнут бокалы вина,
Хорошо, что готов ответ,
Хорошо, что ничья вина,
Что легко и обиды нет.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.

(translation)

Balcony unsightly from the rain,
The sadness in my heart is unbearable,
An accordion sounds behind the wall,
And the beloved melody flies.
Your cigar is smoldering
It's good that you are with me
It's good that I'm with you
What is warm and that we are alone.
Chorus:
It's just like two and two
You and me, the song is new,
Why is my head spinning
And knocking on the window
Maple palm.
It just so happened, you're crazy
I'm tired of going, forgive me,
After autumn is always winter,
Will cover the road with snow, not to be found.
Shaking glasses of wine
It's good that the answer is ready,
Well it's nobody's fault
Which is easy and there is no offense.
Chorus:
It's just like two and two
You and me, the song is new,
Why is my head spinning
And knocking on the window
Maple palm.
It's just like two and two
You and me, the song is new,
Why is my head spinning
And knocking on the window
Maple palm.