Translation of the song lyrics Поле зелёное - Ирина Круг

Поле зелёное (original)

Поле зелёное, и необьятное
И облака в небе лёгкие, ватные
Только лишь ветер колышит
Зелёную гладь
Мы безответные, взглядом приметные
Маленьким самым и им же согретые
Я ведь смогу тебе всё
О любви рассказать
И всё невзрачное, тут же румянится
Ты говоришь, что навеки останется
Слово которое, ты мне так нежно сказал
Сколько же можно, простого, хорошего
Высказать сердцем, как буд-то нарочно нам
Маленький мир эту встречу с тобою послал
Но, почему-то, на свете случается
Встретятся двое, потом разлучаются
И убегают в туман, золотые деньки
Вербы в Апреле обломана веточка
Несовершеннолетняя девочка
Сказка моя, мы с тобою уже далеки
Что-то, наверное, не получается
Время бежит и любовь забывается
И не вернётся, уже, для тебя никогда
Ты обещал, что будешь любить меня
Я обещала, что буду любить тебя
Мы безответными были, с тобою тогда

Поле зелёное (translation)

The field is green and vast
And the clouds in the sky are light, wadded
Only the wind blows
green expanse
We are unrequited, conspicuous by sight
The smallest and the same warmed
I can do everything for you
Tell about love
And everything inconspicuous, immediately blushes
You say that forever will remain
The word that you said to me so tenderly
How much can you, simple, good
Express with your heart, as if on purpose to us
The small world sent this meeting with you
But, for some reason, it happens in the world
Two people meet and then they part
And run away into the fog, golden days
Willow twig broken in April
underage girl
My fairy tale, you and I are already far away
Something is probably not working
Time flies and love is forgotten
And will not return, already, for you never
You promised that you would love me
I promised that I would love you
We were unrequited, with you then