Translation of the song lyrics Любить не страшно - Ирина Круг

Любить не страшно (original)

Может быть не теперь, верояно потом
Мы друг другу уступим этот мир целиком.
Одиночество — зверь притаился внутри.
«Абонент недоступен» две недели, почти.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Как нечаянный гость растворяются дни
Никого не разбудят сообщения мои.
Ничего не сбылось: ни «привет», ни «пока»,
Одинокие люди ожидают звонка.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.

(translation)

Maybe not now, maybe later
We will cede this whole world to each other.
Loneliness - the beast lurks inside.
"Subscriber unavailable" for two weeks, almost.
Chorus:
It's not scary to love, it's scary to wait
Forgetting is not important - it is important to know
When the lights were turned off in the windows
Whether you were loved or not.
Like an unexpected guest, days dissolve
My messages won't wake anyone up.
Nothing came true: neither "hello" nor "bye"
Lonely people are waiting for a call.
Chorus:
It's not scary to love, it's scary to wait
Forgetting is not important - it is important to know
When the lights were turned off in the windows
Whether you were loved or not.
It's not scary to love, it's scary to wait
Forgetting is not important - it is important to know
When the lights were turned off in the windows
Whether you were loved or not.