Translation of the song lyrics Колыбельная для мамы - Ирина Круг

Колыбельная для мамы (original)

Не станут слышны шаги,
И ветер утихнет на час,
Когда вдруг устанешь ты,
Устанешь в тревоге за нас.
Устанешь в тревоге за нас.
С тобою уснут поля,
И солнце станет милей,
А я попрошу тополя
Шептаться ещё зеленей.
Шептаться ещё зеленей.
Спи, спи, я очень помню
Каждый твой вздох
Колыбельной твоей.
Помню, качала, гладила, помню,
Тёплой рукой по моей голове.
Спи, моя мамочка, спи.
Спи, спи, день очень добрый,
Куклам своим прикажу не шуметь.
Только сама, только самой любимой
Буду свою колыбельную петь.
Спи, моя мамочка, спи.
Твой сон унесёт тебя
В страну позабытых чудес,
Там в платьице белом я Тебя поведу в синий лес.
Тебя поведу в синий лес.
Ты сразу узнаешь края,
Где ты родилась и я,
Мама, подружка моя,
Как же люблю я тебя.
Как же люблю я тебя.
Спи, спи, я очень помню
Каждый твой вздох
Колыбельной твоей.
Помню, качала, гладила, помню,
Тёплой рукой по моей голове.
Спи, моя мамочка, спи.
Спи, спи, день очень добрый,
Куклам своим прикажу не шуметь.
Только сама, только самой любимой
Буду свою колыбельную петь.
Спи, моя мамочка, спи.

Колыбельная для мамы (translation)

Steps will not be heard
And the wind will subside for an hour,
When you suddenly get tired
You will get tired of worrying for us.
You will get tired of worrying for us.
The fields will fall asleep with you,
And the sun will become sweeter
And I will ask for poplars
Whisper even greener.
Whisper even greener.
Sleep, sleep, I remember very well
Every Breath You Take
Your lullaby.
I remember rocking, stroking, remember
Warm hand on my head.
Sleep, my mother, sleep.
Sleep, sleep, a very good day,
I will order my dolls not to make noise.
Only herself, only the most beloved
I will sing my lullaby.
Sleep, my mother, sleep.
Your dream will take you
To the land of forgotten wonders
There, in a white dress, I will lead you into the blue forest.
I will take you to the blue forest.
You immediately recognize the edges
Where were you and I born
Mom, my friend
How I love you.
How I love you.
Sleep, sleep, I remember very well
Every Breath You Take
Your lullaby.
I remember rocking, stroking, remember
Warm hand on my head.
Sleep, my mother, sleep.
Sleep, sleep, a very good day,
I will order my dolls not to make noise.
Only herself, only the most beloved
I will sing my lullaby.
Sleep, my mother, sleep.