Translation of the song lyrics Ива - Ирина Круг

Ива (original)

Там где мы вчера гуляли вместе
Нету ни цветочка, ни тропинки
Там теперь и ласковая песня
Больше не слышна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Лето убежало, не вернётся
И никто наверно не ответит
Почему недавно было солнце,
А теперь — луна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Проигрыш
Все мои печали и обиды
Разными словами не расскажешь,
Если я навеки позабыта
Значит не нужна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.

Ива (translation)

Where we walked together yesterday
There is no flower, no path
There is now an affectionate song
Not heard anymore.
Chorus:
Bitterly crying willow over the river
Doesn't look at the sky as it used to
My beloved doesn't come anymore
I am alone now.
So my heart is not beating
So there was happiness, but it didn’t
I just used to be loved
And now she is.
Summer has run away, will not return
And no one will probably answer
Why was the sun recently
And now the moon.
Chorus:
Bitterly crying willow over the river
Doesn't look at the sky as it used to
My beloved doesn't come anymore
I am alone now.
So my heart is not beating
So there was happiness, but it didn’t
I just used to be loved
And now she is.
losing
All my sorrows and insults
You can't tell in different words
If I'm forever forgotten
So it's not needed.
Chorus:
Bitterly crying willow over the river
Doesn't look at the sky as it used to
My beloved doesn't come anymore
I am alone now.
So my heart is not beating
So there was happiness, but it didn’t
I just used to be loved
And now she is.