Translation of the song lyrics Боль о тебе - Ирина Круг

Боль о тебе (original)

Сбиты дождём пожелтевшие листья
Падают вниз тяжело.
Осенью ты мне уже не приснишься
Время любви отцвело и ушло.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.
Я не могу, мне обидно до слёз
Всё, что связала с тобой,
Ветер осенний куда-то унёс
И только оставил мне боль.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.
Сердце моё пережило потерю
Память хранит каждый взгляд.
Как я устала, мне больно не верить
Что не вернёшься назад.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.

(translation)

The yellowed leaves are knocked down by the rain
Falling down hard.
In autumn you won't dream of me anymore
The time for love has faded and gone.
Chorus:
This pain is about you, fate does not please,
That with the dawn you will kiss me lovingly.
I don't expect anything from you, I don't want anything from you.
I can't, I'm offended to tears
Everything that connected with you
The autumn wind carried away
And only left me in pain.
Chorus:
This pain is about you, fate does not please,
That with the dawn you will kiss me lovingly.
I don't expect anything from you, I don't want anything from you.
My heart has lost
Memory stores every glance.
How tired I am, it hurts me not to believe
That you won't come back.
Chorus:
This pain is about you, fate does not please,
That with the dawn you will kiss me lovingly.
I don't expect anything from you, I don't want anything from you.