Translation of the song lyrics Wie schön, dass du da bist - Ireen Sheer

Wie schön, dass du da bist (original)

Ich hatte Angst vor einem Leben ohne Liebe
und meine Nächte waren erfüllt von Traurigkeit
Doch dann kamst du und gabst dem Traum ein neues Ziel
Du bist der Anker für mein Gefühl
Wie schön dass du da bist
ich könnte weinen
Vor Glück und Freude,
dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Ich hatte Angst vor einer Liebe ohne Sehnsucht
Dass ich erfriere in der Hitze einer Nacht
Du gibst mir Wärme die das Eis der Ängste taut
In meiner Seele auf meiner Haut
Wie schön dass du da bist
ich könnte weinen
Vor Glück und Freude
Dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Und deine Liebe macht mich stark für ein Gefühl, das ich ewig behalten will
Wie schön dass du da bist
Ich könnte weinen,
vor Glück und Freude,
dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
den es in meinem schönsten Traum schon immer gab

Wie schön, dass du da bist (translation)

I was afraid of a life without love
and my nights were filled with sadness
But then you came and gave the dream a new purpose
You are the anchor for my feeling
How nice that you're here
I could cry
of happiness and joy,
that I found you
How beautiful is life
you are the one,
which has always existed in my most beautiful dream
which has always existed in my most beautiful dream
I was afraid of a love without longing
That I freeze to death in the heat of a night
You give me warmth that melts the ice of fears
In my soul on my skin
How nice that you're here
I could cry
Of happiness and joy
that I found you
How beautiful is life
You are the one,
which has always existed in my most beautiful dream
And your love makes me strong for a feeling that I want to keep forever
How nice that you're here
I could cry,
with happiness and joy
that I found you
How beautiful is life
You are the one,
which has always existed in my most beautiful dream
which has always existed in my most beautiful dream