Lyrics of Bye Bye I Love You - Ireen Sheer

Bye Bye I Love You (original)

Moi
je ne savais presque pas parler francais
quand on s’est connus tous les deux
de ton cote tu ne dis pas un mot d’anglais
mais tu devinais dans mes yeux
et nous etions heureux.
Tous les reves sont permis
pourtant
ce soir
je te quitte.
Ton coeur a change si vite
que nos reves sont finis.
Bye
bye
I love you
love you
c’etait le plus bel ete de ma vie.
I love you cheri.
Le coeur meurtri
je pars en laissant derriere moi
tant de peines
tant de jours
tant d’amour
avec toi.
Tous les reves sont permis
je t’aimais
j’avais confiance.
J’attendais de I’existence
ce que tu m’avais promis.
Tous les reves sont permis
tu n’as pas ete fidele.
Tu m’as fais pleurer pour elle
trop de fois tu m’as menti.
Bye
bye I love you
love you
Bye
bye I love you
love you.
..
Mais pour nous pardonner
reg rette r et s’aimer
comme avant.

(translation)

Me
I hardly knew how to speak French
when we both met
on your side you don't say a word of English
but you guessed in my eyes
and we were happy.
All dreams are allowed
yet
this evening
I'm leaving you.
Your heart changed so fast
that our dreams are over.
bye
bye
I love you
love you
it was the best summer of my life.
I love you darling.
The bruised heart
I go leaving behind me
so much pain
so many days
so much love
with you.
All dreams are allowed
I loved you
I trusted.
I was waiting for existence
what you promised me.
All dreams are allowed
you have not been faithful.
You made me cry for her
too many times you have lied to me.
bye
bye I love you
love you
bye
bye I love you
love you.
..
But to forgive us
regret and love each other
like before.