![Heut' Abend hab' ich Kopfweh - Ireen Sheer](https://cdn.muztext.com/i/32847536893783925347.jpg)
Date of issue: 22.11.2007
Record label: White
Song language: Deutsch
Heut' Abend hab' ich Kopfweh(original) |
Ich bin kein Hemd, das man sich auszieht |
Wenn man’s nicht mehr tragen will |
Bin keine Flasche, die man leertrinkt |
Und dann wegwirft auf den Müll |
Ich bin auch nicht Deine Köchin |
Und die Frau, die für Dich putzt |
Ich möcht' immer für Dich da sein |
Doch ich werd' nicht gern benutzt |
Und heut' Abend (und heut' Abend) |
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh) |
Wenn Du sagst (wenn Du sagst) |
Komm doch her (komm doch her) |
Ich hab' Migräne (ich hab' Migräne) |
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne) |
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein) |
Ich will mehr |
Jeden morgen, wenn Du in Dein Büro gehst |
Leer' ich Deine Aschenbecher aus |
Und dann denk' ich immer, Du hast es besser |
Du erlebst was und ich hock' zu haus |
Früher kam mal ab und zu Dein Anruf |
Manchmal hast Du Blumen mitgebracht |
Heut' scheint Dir all das nicht mehr nötig |
Dein Bett wird sowieso von mir gemacht |
Und heut' Abend (und heut' Abend) |
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh) |
Wenn Du sagst (wenn Du sagst) |
Komm doch her (komm doch her) |
Ich hab' Migräne (ich hab' Migräne) |
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne) |
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein) |
Ich will mehr |
Würd' ich für Dich nichts mehr empfinden |
Wäre ich schon lange nicht mehr da |
Doch irgendwo unterm Schutt des Alltags |
Ist es noch immer wie es war |
Und manchmal seh' ich in Deine Augen |
Und fühl, ich bin noch nicht allein |
Doch wenn Du willst, daß ich Dir gehöre |
Möcht' ich neu erobert sein |
Und heut' Abend (und heut' Abend) |
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh) |
Wenn Du sagst (wenn Du sagst) |
Komm doch her (komm doch her) |
Ich hab' Migräne (ich hab' Migräne) |
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne) |
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein) |
Ich will mehr |
(translation) |
I'm not a shirt to take off |
When you don't want to wear it anymore |
I'm not a bottle that you drink empty |
And then throws away on the garbage |
I'm not your cook either |
And the woman who cleans for you |
I always want to be there for you |
But I don't like being used |
And tonight (and tonight) |
Do I have a headache (do I have a headache) |
If you say (if you say) |
Come here (come here) |
I have migraines (I have migraines) |
'Cause I'm craving ('cause I'm craving) |
I wanna be loved (I wanna be loved) |
I want more |
Every morning when you go to your office |
I empty your ashtray |
And then I always think you're better off |
You experience something and I sit at home |
You used to get a call from time to time |
Sometimes you brought flowers with you |
Today all that doesn't seem necessary to you anymore |
Your bed will be made by me anyway |
And tonight (and tonight) |
Do I have a headache (do I have a headache) |
If you say (if you say) |
Come here (come here) |
I have migraines (I have migraines) |
'Cause I'm craving ('cause I'm craving) |
I wanna be loved (I wanna be loved) |
I want more |
I wouldn't feel anything for you anymore |
I wouldn't have been there for a long time |
But somewhere under the rubble of everyday life |
Is it still the way it was |
And sometimes I look into your eyes |
And feel I'm not alone yet |
But if you want me to be yours |
I would like to be conquered again |
And tonight (and tonight) |
Do I have a headache (do I have a headache) |
If you say (if you say) |
Come here (come here) |
I have migraines (I have migraines) |
'Cause I'm craving ('cause I'm craving) |
I wanna be loved (I wanna be loved) |
I want more |
Name | Year |
---|---|
Ich bin stark | 2002 |
Mein Weg führt zu Dir | 2007 |
Es ist niemals zu spät | 2002 |
Tennessee Waltz | 2013 |
You'll Never Walk Alone | 1997 |
Amazing Grace | 1994 |
Komm, ich mach das schon | 2013 |
Schöner Mann | 1994 |
Wahnsinn | 1994 |
Ich will die Frau sein, die du liebst | 2020 |
Komm ich mach das schon | 2019 |
Feuer | 2007 |
Xanadu | 2015 |
Du gehst fort ft. Bernhard Brink | 1994 |
Bye Bye I Love You | 2019 |
Immer wenn ich tanzen kann | 2022 |
Bye, Bye I Love You | 2000 |
Ach, lass mich noch einmal in deine Augen seh'n | 2013 |
Ich würd so gerne noch einmal | 2020 |
Heute habe ich an Dich gedacht ft. Bernhard Brink | 2001 |