Translation of the song lyrics Komm ich mach das schon - Ireen Sheer

Komm ich mach das schon (original)

Du liegst auf dem Sofa, das Telefon schellt
Und ich sag: Komm geh doch mal ran
Du hast deine Ohren auf durchzug gestellt
Dein Fußball fängt gerade an
Der Hund muß raus und der Garten sieht aus
Die Leiter liegt seit Wochen vorm Haus
Es hilft nichts und ich sag wieder zu Dir:
Oh my Darling komm ich mach das schon
Sonst kippst Du mir noch aus den Schuhn
Wenn Du nur deine Ruhe hast
Oh my Darling komm ich mach das schon
Oh my Darling komm ich mach das schon
Bleib doch auf deinem Machothron
Für Dich da würd ich alles tun
Oh my Darling komm ich mach das schon
Dein schlechtes Gewissen sagt steh doch mal auf
Und hilf ihr heut mal beim Geschirr
Du trocknest die Tassen mein teuerstes Stück
Ein Fluchen und schon macht es Klirr
Das neue Bild, jetzt hängst Du es auf
Und haust Dir gleich auf den Daumen drauf
Ich tröste Dich und sag mal wieder zu Dir

Komm ich mach das schon (translation)

You lie on the sofa, the phone rings
And I say: come and have a go
You set your ears open
Your football is just beginning
The dog has to go out and the garden is looking good
The ladder has been in front of the house for weeks
It doesn't help and I say to you again:
Oh my darling come on I'll do it
Otherwise you'll fall out of my shoes
If you only have your peace
Oh my darling come on I'll do it
Oh my darling come on I'll do it
Stay on your macho throne
I would do anything for you
Oh my darling come on I'll do it
Your bad conscience says get up
And help her with the dishes today
You dry the cups my most expensive piece
A curse and it makes a jingle
The new picture, now you hang it up
And bang your thumb on it
I will comfort you and speak to you again