Translation of the song lyrics Я это ты - Иракли

Я это ты (original)

Я тебе не говорил об этом,
Но ты небом подарена мне тогда.
Твоё имя мне судьбой напето.
И если надо, я жизнь за тебя отдам.
Я оступался не раз, но ты прощала снова
И если нет ни самолетов, ни поездов,
Я хоть пешком к тебе, хоть автостопом
И никого кроме нас в этом мире пустом.
Пускай всё порою не просто
И мы пароль забываем от наших чувств,
Но все эти годы ты для меня - воздух,
И ты всегда откроешь, если я в дверь постучусь.
Ты - моя самая большая удача,
Без тебя бы я упал с этой высоты.
И если ты - это я, тогда это значит,
Я - это ты, я - это ты.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Судьба нас свела не случайно,
Там наверху всё давно решили за нас.
Ты рядом и это всегда выручало,
А значит выручит и сейчас.
И даже если мир вокруг рушится,
Я знаю, нас это с тобой не коснётся.
Страшнее если б я тебе вдруг не нужным стал,
Вот тогда бы для меня точно погасло солнце.
В наших окнах свет горит допоздна
И всё так, как мне снилось когда-то.
Где-то там, высоко, тот, кто нас создал,
Разобрал нашу жизнь на цитаты.
Ты - моя самая большая удача,
Звёзды для нас ещё столько всего таят.
И если я - это ты, тогда это значит,
Ты - это я, ты - это я.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.

(translation)

I didn't tell you about it
But you were given to me by heaven then.
Your name is inscribed to me by fate.
And if necessary, I will give my life for you.
I stumbled more than once, but you forgave again
And if there are no planes or trains,
I even walk to you, even hitchhiking
And no one but us in this empty world.
Let everything sometimes not just
And we forget the password from our feelings,
But all these years you are the air for me,
And you will always open if I knock on the door.
You are my greatest fortune
Without you, I would have fallen from this height.
And if you are me, then that means
I am you, I am you.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.
Fate brought us together not by chance,
Up there, everything was decided for us a long time ago.
You are near and it always helped out,
And that means it will help now.
And even if the world around is crumbling,
I know it won't affect us.
It’s worse if I suddenly didn’t need you,
That's when the sun would go out for me.
In our windows the light burns until late
And everything is as I once dreamed.
Somewhere up there, the one who created us,
Parsed our lives into quotes.
You are my greatest fortune
The stars hold so much more for us.
And if I am you, then that means
You are me, you are me.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.
I am you, you are me, and we don't need anyone.
Everything I have now, I will give to you alone.