Translation of the song lyrics Soy Un Novato - Intocable

Soy Un Novato (original)

Perdona mi forma de actuar
Soy un idiota que no sabe decir lo que siente
Muchas veces hablo solamente por hablar
Y digo cosas que no quiero decir y que te hieren
Perdona mi estupidez
Soy un novato que no sabe decir lo que siente
Mando rosas a escondidas y hago cartas de amor
Me ilusiono y me enamoro
Pienso en ti y me vuelvo loco
Mandame una senal si sientes como yo
Y arrancame este miedo
Ya no quiero sonar
Quiero hacer realidad mi deseo
De tener siempre tus besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde su tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos

Soy Un Novato (translation)

Forgive my way of acting
I'm an idiot who can't say what he feels
Many times I speak just to speak
And I say things that I don't mean and that hurt you
forgive my stupidity
I'm a rookie who doesn't know how to say what he feels
I secretly send roses and write love letters
I get excited and I fall in love
I think of you and I go crazy
Send me a sign if you feel like me
And take away this fear
I no longer want to ring
I want to make my wish come true
To always have your kisses
And it's that I'm an idiot who dies of grief
And my legs shake when you approach me
And it is that I am a novice who wastes his time
Counting the stars and writing poems
And I am an idiot who loves you in silence
Always with the desire to say that I love you
And it is that I am a rookie who dies of love
Send me a sign if you feel the same as me
Take away this fear and fill me with kisses
And it's that I'm an idiot who dies of grief
And my legs shake when you approach me
And it is that I am a novice who loses time
Counting the stars and writing poems
And I am an idiot who loves you in silence
Always with the desire to say that I love you
And it is that I am a rookie who dies of love
Send me a sign if you feel the same as me
And it's that I'm an idiot who dies of grief
And my legs shake when you approach me
And it is that I am a novice who loses time
Counting the stars and writing poems
And I am an idiot who loves you in silence
Always with the desire to say that I love you
And it is that I am a rookie who dies of love
Send me a sign if you feel the same as me
Take away this fear and fill me with kisses