| Contra Viento Y Marea (original) | Contra Viento Y Marea (translation) |
|---|---|
| Siento un vacio que va | I feel an emptiness that goes |
| Ahogandome una vez mas | drowning once again |
| Te quema el aire en la piel | The air burns your skin |
| Y vivir me da igual | And living doesn't matter to me |
| Me duele tanto saber | it hurts so much to know |
| Me duele solo pensar | it hurts just to think |
| Que moriremos asi y de igual forma te vas | That we will die like this and in the same way you leave |
| Tus palabras me pueden mentir | Your words can lie to me |
| Tu mirada jamas | your look never |
| Contra viento y marea | Against all odds |
| Y tal vez contra el mundo | And maybe against the world |
| Luchare con quien sea | I'll fight whoever |
| Sin dudar un segundo | without hesitating a second |
| Con todo el corazon | With all my heart |
| A matar o morir | to kill or be killed |
| Contra viento y marea por estar junto a ti | Against all odds to be with you |
| Llevo un silencio que da | I carry a silence that gives |
| La sensacion de gritar | The feeling of screaming |
| Tengo la mente en tu voz | I have the mind in your voice |
| Que pide nunca olvidar | that asks never to forget |
| Tus palabras me pueden mentir | Your words can lie to me |
| Tu mirada jamas | your look never |
| Contra viento y marea | Against all odds |
| Y tal vez contra el mundo | And maybe against the world |
| Luchare con quien sea | I'll fight whoever |
| Sin dudar un segundo | without hesitating a second |
| Con todo el corazon | With all my heart |
| A matar o morir | to kill or be killed |
| «CONTRA VIENTO Y MAREA POR ESTAR JUNTO A TI» | "AGAINST WIND AND TIDE FOR BEING NEXT TO YOU" |
| CON UN SUEÑO QUE PIDE | WITH A DREAM THAT REQUESTS |
| CON MI FE QUE TE SIGUE | WITH MY FAITH THAT FOLLOWS YOU |
| Y CON TODO EL AMOR | AND WITH ALL THE LOVE |
| (coro) | (chorus) |
| Con todo el corazon | With all my heart |
| A matar o morir | to kill or be killed |
| Contra viento y marea por estar junto a ti | Against all odds to be with you |
| JUNTO A TI | NEXT TO YOU |
