| ¿A dónde se marchó el amor?
| Where did the love go?
|
| ¿A dónde se marchó el amor que un día nos cobijó?
| Where did the love that one day sheltered us go?
|
| ¿En donde se quedaron los sueños, las promesas?
| Where are the dreams, the promises?
|
| Se ha roto la paciencia ó yo no sé qué nos pasó
| Patience has broken or I don't know what happened to us
|
| Pero el dolor y el fuego del olvido nos cubrió
| But the pain and the fire of oblivion covered us
|
| Yo sé adonde quedaron el amor y la pasión
| I know where love and passion are
|
| Los halle tirados hechos bola en un rincón
| I found them lying in a ball in a corner
|
| Qué lastima que nuestro amor así se haya acabado
| What a pity that our love has ended like this
|
| Después que tanto nos amábamos hoy casi nos odiamos
| After we loved each other so much today we almost hate each other
|
| Que pena me da por el amor
| What a pity I feel for love
|
| Que pena me da por mí
| What a pity for me
|
| Por que no sé a dónde se marchó
| Cause I don't know where he went
|
| ¿A dónde se marchó el amor
| Where did the love go
|
| Que estuvo en nuestros brazos y se nos murió?
| What was in our arms and died on us?
|
| ¿A dónde se marcho el amor?
| Where did the love go?
|
| Estamos juntos pero huecos los dos
| We are together but both are hollow
|
| Y a pesar que ya no siento nada
| And even though I no longer feel anything
|
| Y a pesar que estás conmigo siento frio
| And even though you are with me I feel cold
|
| Lo que no concibo es que sí ya no hay amor
| What I do not conceive is that there is no longer love
|
| ¿Porqué te necesito?
| Because I need you?
|
| Que pena me da por el amor
| What a pity I feel for love
|
| Que pena me da por mí
| What a pity for me
|
| Por que no sé a dónde se marchó
| Cause I don't know where he went
|
| ¿A dónde se marchó el amor
| Where did the love go
|
| Que estuvo en nuestros brazos y se nos murió?
| What was in our arms and died on us?
|
| ¿A dónde se marcho el amor?
| Where did the love go?
|
| Estamos juntos pero huecos los dos
| We are together but both are hollow
|
| Y a pesar que ya no siento nada | And even though I no longer feel anything |
| Y a pesar que estás conmigo siento frio
| And even though you are with me I feel cold
|
| Lo que no concibo es que sí ya no hay amor
| What I do not conceive is that there is no longer love
|
| ¿Porqué te necesito? | Because I need you? |