Translation of the song lyrics No Me Digas Que No - Intocable

No Me Digas Que No (original)

Mirame y escucha bien lo que te voy a decir
no hay nadie mas que te quiera como yo
en este mundo no hay nadie
que te entregue tanto amor, oh no
Escuchame y piensa bien lo que me vas a decir
porque me puedes partir el alma en dos
en este mundo no hay nadie
que te entregue tanto amor, oh no
Piensalo bien si me vas a querer
si me dices que no me vas a hacer llorar
dame tu corazon no me digas que no
y dame una oportunidad
No me digas que no, piensalo bien
recuerda que como yo no hay quien te quiera
No me digas que no, si me entregas tu amor
te voy a dar todo lo que tu quieras
no me hagas llorar dame una oportunidad
Escuchame…
Piensalo…
No me digas que no.
No me digas que no, piensalo bien
recuerda que como yo no hay quien te quiera
No me digas que no, si me dices que si
te voy a dar toda mi vida entera
no me hagas llorar dame una oportunidad.

No Me Digas Que No (translation)

Look at me and listen carefully to what I am going to tell you
there is no one else who loves you like me
in this world there is no one
to give you so much love, oh no
Listen to me and think carefully about what you are going to tell me
because you can break my soul in two
in this world there is no one
to give you so much love, oh no
Think about it well if you are going to love me
if you tell me you're not going to make me cry
give me your heart don't tell me no
and give me a chance
Don't tell me no, think about it
remember that like me there is no one who loves you
Don't tell me no, if you give me your love
I will give you everything you want
don't make me cry give me a chance
Listen to me…
Think about it…
Do not say no to me.
Don't tell me no, think about it
remember that like me there is no one who loves you
Don't tell me no, if you tell me yes
I'm going to give you all my whole life
don't make me cry give me a chance.