Translation of the song lyrics Si Se Acabó El Amor - Intocable

Si Se Acabó El Amor (original)

Mi amor que esta pasando
Te veo distraída,
En que estarás pensando
Quisiera hoy saber,
Desde hace tiempo atrás
Que te siento muy fría,
Tus manos ya no juegan con mi piel
como lo hacían…
Si se acabo el amor,
No quiero una mentira
Ni amor por compasión,
Es mejor decir adiós…
Si se acabo el amor, dímelo ahora
Prometo no llorar,
No me voy a matar,
Aunque sea dura, quiero la verdad
Si se acabo el amor, te dejo libre
Quiero que seas feliz y no verte sufrir
Estar ligada a mí si es que ya no me amas
Si se acabo el amor,
Si se acabo el amor
Es mejor decir adiós
Si es que ya no amas
Solo márchate,
No quiero estar amando,
A una muñeca de papel…
Si se acabo el amor, dímelo ahora
Prometo no llorar,
No me voy a matar,
Aunque sea dura, quiero la verdad
Si se acabo el amor, te dejo libre
Quiero que seas feliz y no verte sufrir
Estar ligada a mí si es que ya no me amas
Si se acabo el amor,
Si se acabo el amor
Es mejor decir adiós
Si se acabo el amor

(translation)

my love what is happening
I see you distracted
what are you thinking
I would like to know today
long ago
That I feel you very cold,
Your hands no longer play with my skin
how they did it...
If love is over,
I don't want a lie
Nor love for compassion,
Better to say goodbye…
If love is over, tell me now
I promise not to cry
I'm not going to kill myself
Even if it's hard, I want the truth
If love is over, I set you free
I want you to be happy and not see you suffer
To be tied to me if you don't love me anymore
If love is over,
if love is over
Better to say goodbye
If you no longer love
just walk away
I don't want to be loving
To a paper doll...
If love is over, tell me now
I promise not to cry
I'm not going to kill myself
Even if it's hard, I want the truth
If love is over, I set you free
I want you to be happy and not see you suffer
To be tied to me if you don't love me anymore
If love is over,
if love is over
Better to say goodbye
if love is over