Translation of the song lyrics No Será Tarde - Intocable

No Será Tarde (original)

Sé que es tarde ya
Que es imposible regresar el tiempo
Que te hice mal, que lastimé tus sentimientos
No pude evitar verte llorar ni lastimarte
Me duele que hoy te vas
Me duele que hoy se acabe
Sé que he sido yo el culpable de tu sufrimiento
Sé que te fallé, que tu perdón no lo merezco
Que siempre juré hacerte feliz y no fallarte
Y hoy me duele que te vas, me duele que sea tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que es un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que fue un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde

No Será Tarde (translation)

I know it's late now
That it is impossible to turn back time
That I did you wrong, that I hurt your feelings
I couldn't help but see you cry or hurt you
It hurts that you're leaving today
It hurts me that today is over
I know that I have been the culprit of your suffering
I know that I failed you, that I don't deserve your forgiveness
That I always swore to make you happy and not fail you
And today it hurts that you're leaving, it hurts that it's late
That I can't stop you
That if you leave without a doubt it is my fault
I swear I don't want to lose you
And if you stay I'll give you all my life
And it won't be (would it be?) late
If you listen to me and remember what I lived
If you give me the chance to talk to you
You will understand that it is a mistake to end this love
And it won't be too late
If we talk and give ourselves a moment
You will realize all this love that I feel
You will feel the same as before, for this love it will not be too late
it won't be late
That I can't stop you
That if you leave without a doubt it is my fault
I swear I don't want to lose you
And if you stay I'll give you all my life
And it won't be (would it be?) late
If you listen to me and remember what I lived
If you give me the chance to talk to you
You will understand that it was a mistake to end this love
And it won't be too late
If we talk and give ourselves a moment
You will realize all this love that I feel
You will feel the same as before, for this love it will not be too late
it won't be late