Translation of the song lyrics Me Dueles - Intocable

Me Dueles (original)

Me Dueles
Me Dueles en el alma y en el cuerpo
Me Dueles mas allá de lo que pienso
No se como he podido soportar
Que ya no estás
Me Dueles
Y no lo digo para que regreses
No se puede forzar lo que no sientes
Me Dueles hasta para respirar
Y recordar
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente
Me Dueles
Como todo como nada
Como fuego como espada
Así Me Dueles
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente

Me Dueles (translation)

You hurt me
You hurt me in the soul and in the body
You hurt me beyond what I think
I don't know how I could bear
That you are no longer
You hurt me
And I do not say it so that you return
You can't force what you don't feel
It hurts even to breathe
And remember
You hurt me
And it hurts like it's not allowed
Loving you like this should be prohibited
But that's something I don't decide
You hurt me
You hurt me in such a different way
Because I'm yours even if I give you the same
In this and maybe in the other life
You hurt me
But I don't regret loving you
Because if you could love stronger
So I was going to love you of that I am aware
You hurt me
like everything like nothing
like fire like sword
That's how you hurt me
You hurt me
And it hurts like it's not allowed
Loving you like this should be prohibited
But that's something I don't decide
You hurt me
You hurt me in such a different way
Because I'm yours even if I give you the same
In this and maybe in the other life
You hurt me
But I don't regret loving you
Because if you could love stronger
So I was going to love you of that I am aware