| Ves cómo estoy, anda dímelo ahora
| You see how I am, go tell me now
|
| No esperes más tiempo, ya no puedo más
| Don't wait any longer, I can't anymore
|
| Paso las noches en vela sufriendo
| I spend sleepless nights suffering
|
| Por Dios, ya no me hagas llorar
| For God's sake, don't make me cry anymore
|
| Es tan difícil vivir con el alma
| It's so hard to live with the soul
|
| En un hilo pendiendo de ti
| On a thread hanging from you
|
| Piensa un poco en lo bonito
| Think a little about how beautiful
|
| Yo no merezco que me hagas sufrir
| I do not deserve that you make me suffer
|
| Ven y siéntate a mi lado
| come and sit next to me
|
| Hablemos de frente sin discutir
| Let's talk straight without arguing
|
| Que este invento no sea en vano
| May this invention not be in vain
|
| Las cosas en claro, basta ya de fingir
| Things are clear, enough of pretending
|
| Si se acabó, si ya no hay más amor
| If it's over, if there's no more love
|
| Si la historia ha llegado a su fin
| If the story has come to an end
|
| Yo te prometo ser fuerte
| I promise to be strong
|
| Tratar de entenderte si te vas a ir
| Try to understand you if you're going to leave
|
| Pero háblame de frente
| But talk to me straight
|
| Dime que hoy se muere
| tell me that today he dies
|
| Que mientras duró
| that while it lasted
|
| Fui tu más grande amor
| I was your greatest love
|
| Pero háblame de frente
| But talk to me straight
|
| Dímelo dos veces
| tell me twice
|
| Si hoy te vas a ir
| If today you are going
|
| Quiero que seas feliz
| I want you to be happy
|
| Si se acabó, si ya no hay más amor
| If it's over, if there's no more love
|
| No te guardo rencor
| I do not hold grudges
|
| Te deseo lo mejor
| I wish you the best
|
| Yo te prometo ser fuerte
| I promise to be strong
|
| Tratar de entenderte si te vas a ir
| Try to understand you if you're going to leave
|
| Pero háblame de frente
| But talk to me straight
|
| Dime que hoy se muere
| tell me that today he dies
|
| Que mientras duró
| that while it lasted
|
| Fui tu más grande amor
| I was your greatest love
|
| Pero háblame de frente
| But talk to me straight
|
| Dímelo dos veces
| tell me twice
|
| Si hoy te vas a ir
| If today you are going
|
| Quiero que seas feliz
| I want you to be happy
|
| Si se acabó, si ya no hay más amor | If it's over, if there's no more love |