Translation of the song lyrics Como Te Atreves - Intocable

Como Te Atreves (original)

Como te atreves,
A decirme que me quieres si es mentira?
Como te atreves
A mirarme fijamente,
Y asegurarme que es mentira
Lo que dice tanta gente.
Como te atreves,
A lastimarme el corazon de esta manera?
Porque no piensas un poquito
Y te arrepientes
De lastimarme y de engañarme
Porfavor… comprende.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas…
Y no regreses mas.

Como Te Atreves (translation)

How dare you,
To tell me that you love me if it is a lie?
How dare you
To stare at me,
And make sure it's a lie
What so many people say.
How dare you,
To hurt my heart like this?
Why don't you think a little
and you regret
To hurt me and to deceive me
Please… she understands.
I no longer want more lies
I don't want you shared,
If I give you my life
And you don't want any more my love... please go away.
Go away,
Go with him or whoever you want
While I,
I'll find a way to forget
I'm going to get you out of my story
I will erase this pain from my memory.
Because you,
you never really loved me
You always played with my love.
Everybody knew it except me
I am going to accept my reality it will be better…
Accept me the idea,
of leaving, turn around
And don't come back anymore.
I no longer want more lies
I don't want you shared,
If I give you my life
And you don't want any more my love... please go away.
Go away,
Go with him or whoever you want
While I,
I'll find a way to forget
I'm going to get you out of my story
I will erase this pain from my memory.
Because you,
you never really loved me
You always played with my love.
Everybody knew it except me
I am going to accept my reality it will be better…
Accept me the idea,
of leaving, turn around
And don't come back...
And don't come back anymore.