Translation of the song lyrics Aunque Me Duela - Intocable

Aunque Me Duela (original)

Es necesario éste adiós
Porque así lo quieres tú
Dices que amarte fue un error
Pero bien, yo no te voy a detener
No te ofendas al saber
Que por ti no lloraré
Y aunque me dejarás
El alma llena de dolor
Yo mismo te abriré la puerta
Respetaré tu decisión
Es fácil dar la espalda
Para aquel que nunca amo
Difícil para el que se queda
Envenenado y sin valor
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son leyes del amor
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son reglas del amor
Voy a olvidarte aunque, mi corazón
Sea lo último que haga en ésta vida
Y aunque me dejarás
El alma llena de dolor
Yo mismo te abriré la puerta
Respetaré tu decisión
Es fácil dar la espalda
Para aquel que nunca amo
Difícil para el que se queda
Envenenado y sin valor
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son leyes del amor
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son reglas del amor
Voy a olvidarte aunque, mi corazón
Sea lo último que haga en ésta vida
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son leyes del amor
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño
Y aunque me duela aceptaré tu adiós
Debo aceptarlo, son reglas del amor
Voy a olvidarte aunque, mi corazón
Sea lo último que haga en ésta vida
Y aunque me duela…

Aunque Me Duela (translation)

This goodbye is necessary
Because that's how you want it
You say that loving you was a mistake
But okay, I'm not going to stop you
Don't be offended to know
that for you I will not cry
And though you'll leave me
The soul full of pain
I myself will open the door for you
I will respect your decision
It's easy to turn away
For the one I never loved
Difficult for the one who stays
poisoned and worthless
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are laws of love
If you didn't love me, what was your intention?
Just laugh and tease me darling
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are rules of love
I'm going to forget you though, my heart
Be the last thing you do in this life
And though you'll leave me
The soul full of pain
I myself will open the door for you
I will respect your decision
It's easy to turn away
For the one I never loved
Difficult for the one who stays
poisoned and worthless
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are laws of love
If you didn't love me, what was your intention?
Just laugh and tease me darling
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are rules of love
I'm going to forget you though, my heart
Be the last thing you do in this life
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are laws of love
If you didn't love me, what was your intention?
Just laugh and tease me darling
And even if it hurts, I will accept your goodbye
I must accept it, they are rules of love
I'm going to forget you though, my heart
Be the last thing you do in this life
And even if it hurts...