| Prasme atšķirt karstu no auksta
| Ability to distinguish between hot and cold
|
| Atšķirt krastu no upes sausas
| Distinguish the shore from the river dry
|
| Sērkociņu no lāpas
| Match from the torch
|
| Kuģa mastu no Kolkas bākas
| The ship's mast from Kolka lighthouse
|
| Prasme atšķirt prātu no vētras
| The ability to distinguish the mind from the storm
|
| Puspatiesības no dzīves ērtas
| Half-truth from life is comfortable
|
| Sērkociņu no lāpas
| Match from the torch
|
| Kuģa mastu no Kolkas bākas
| The ship's mast from Kolka lighthouse
|
| Sērkociņu no lāpas
| Match from the torch
|
| Kuģa mastu no Kolkas bākas
| The ship's mast from Kolka lighthouse
|
| Tu skrien savai pārliecībai pretī
| You run against your beliefs
|
| Un es savā sirdī tev pievienošos
| And I will join you in my heart
|
| Tu skrien savai patiesībai pretī
| You run against your truth
|
| Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
| And awaken me when I fall asleep in my faith
|
| Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos
| And awaken me, if I have erred in my faith
|
| Prasme atšķirt aukstu no augsta
| Ability to distinguish cold from high
|
| Atšķirt pili no krāšņa grausta
| Distinguish the castle from the glorious slum
|
| Atšķirt lappusi Gaismas pils rakstos
| Distinguish a page in the articles of the Castle of Light
|
| Uzšķilt dzirksteli Jāņuguns sprakšķos
| Spark the sparkle of Midsummer
|
| Sevi no savām ilgām
| Themselves from their longings
|
| Atšķirt debesis no smilgām
| Distinguish the sky from the bent
|
| Kaislības no cīņām
| Passion for fighting
|
| Desmit santīmus no zelta zvīņām
| Ten cents of gold scales
|
| Tu skrien savai pārliecībai pretī
| You run against your beliefs
|
| Un es savā sirdī tev pievienošos
| And I will join you in my heart
|
| Tu skrien savai patiesībai pretī
| You run against your truth
|
| Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
| And awaken me when I fall asleep in my faith
|
| Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos
| And awaken me, if I have erred in my faith
|
| Un pamodini mani, ja es savā ticībā aizsnaužos
| And awaken me when I fall asleep in my faith
|
| Un atmodini mani, ja es savā ticībā apmaldos | And awaken me, if I have erred in my faith |