Translation of the song lyrics Только для тебя - Инфинити

Только для тебя (original)

Я, кажется, влюбилась, и тебе проговорилась,
Одним взглядом ты был рядом,
Я стеснялась, но призналась про себя,
Что о тебе мечтаю я.
Я в танце закружилась, я в тебе вся растворилась,
Этой ночью, знаю точно,
Так волнуюсь, — поцелуи…
Все равно с тобою это как в кино.
Припев:
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
Ты можешь все на свете, жить хоть на другой планете,
По программе, как в рекламе,
Сок холодный, ты влюбленный.
Как всегда, а я, мне кажется, в тебя.
И мне плевать на это, когда вместе рядом где-то,
Вместе в шортах на курортах.
Хорошо, легко и просто
Иногда проснуться утром у тебя.
Припев (Х2):
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.

Только для тебя (translation)

I seem to have fallen in love, and let it slip to you,
With one glance you were near
I was shy, but admitted to myself,
What I dream about you.
I spun in the dance, I all dissolved in you,
Tonight, I know for sure
I'm so worried - kisses ...
Anyway, with you it's like in a movie.
Chorus:
Only for you I will wind up in the morning
And brightly paint my eyes.
I dress up just for you
In a dress that drives you crazy.
Na-na-na-na-na
Only for you I will brightly make up my eyes.
I dress up just for you
In a dress that drives you crazy.
You can do everything in the world, even live on another planet,
According to the program, as in advertising,
The juice is cold, you're in love.
As always, and I, it seems to me, into you.
And I don't give a damn about it when we're together somewhere,
Together in shorts at resorts.
Good, easy and simple
Sometimes wake up in the morning at your place.
Chorus (X2):
Only for you I will wind up in the morning
And brightly paint my eyes.
I dress up just for you
In a dress that drives you crazy.
Na-na-na-na-na
Only for you I will brightly make up my eyes.
I dress up just for you
In a dress that drives you crazy.