
Date of issue: 18.07.2012
Song language: French
Un beau roman (Une belle histoire)(original) |
C’est un beau roman, c’est une belle histoire |
C’est une romance d’aujourd’hui |
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard |
Elle descendait dans le midi, le midi |
Ils se sont trouvés au bord du chemin |
Sur l’autoroute des vacances |
C'était sans doute un jour de chance |
Ils avaient le ciel à portée de main |
Un cadeau de la providence |
Alors pourquoi penser au lendemain |
Ils se sont cachés dans un grand champ de blé |
Se laissant porter par les courants |
Se sont racontés |
leur vies qui commençaient |
Ils n'étaient encore que des enfants, |
des enfants |
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin |
Sur l’autoroute des vacances |
C'était sans doute un jour de chance |
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains |
Comme on cueille la providence |
Refusant de penser au lendemain |
C’est un beau roman, c’est une belle histoire |
C’est une romance d’aujourd’hui |
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard |
Elle descendait dans le midi, le midi |
Ils se sont quittés au bord du matin |
Sur l’autoroute des vacances |
C'était fini le jour de chance |
Ils reprirent alors chacun leur chemin |
Saluèrent la providence |
en se faisant un signe de la main |
Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard |
Elle est descendue là-bas dans le midi |
C’est un beau roman, c’est une belle histoire |
C’est une romance d’aujourd’hui |
(translation) |
It's a beautiful novel, it's a beautiful story |
It's a romance today |
He was going home, up there to the fog |
She was coming down in the noon, noon |
They found themselves by the wayside |
On the holiday highway |
It was probably a lucky day |
They had heaven at their fingertips |
A Gift of Providence |
So why think about tomorrow |
They hid in a big wheat field |
Going with the currents |
Have told each other |
their lives which were beginning |
They were still just children |
children |
Who had stood by the wayside |
On the holiday highway |
It was probably a lucky day |
Who plucked the sky in the palm of their hands |
As one gathers providence |
Refusing to think about tomorrow |
It's a beautiful novel, it's a beautiful story |
It's a romance today |
He was going home, up there to the fog |
She was coming down in the noon, noon |
They parted at the edge of the morning |
On the holiday highway |
It was over on the lucky day |
They then each went their own way. |
Greeted Providence |
waving |
He went home, up there to the fog |
She went down there in the afternoon |
It's a beautiful novel, it's a beautiful story |
It's a romance today |
Name | Year |
---|---|
Tu Es Foutu (Rico Bernasconi Re-Cut) | 2001 |
Tu Es Foutu | 2001 |
In-tango | 2019 |
You Promised Me | |
Mon Amour ft. In-Grid | 2019 |
La Trompette | |
We Tango Alone | |
One More Time | |
Be Italian | 2020 |
Mama Mia | |
I'M Folle De Toi | |
Le Dragueur | |
In Tango | 2020 |
Milord | 2004 |
So Folle De Toi | |
L'été indien | |
Shock | |
Qui | |
Vive Le Swing | |
Mais la nuit ... il dort! |