Translation of the song lyrics Mais la nuit ... il dort! - In-Grid

Mais la nuit ... il dort! (original)

Un peu narcisse et un peu Adonis
Il ne mange pas, il se nourri
Très séduisant et très puissant
Son ami, le miroir
Il se lève à l’aube, il court toujours
Au bord de la mer, pendant des heures
Quelque soit le temps, en toute saison
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit (mais la nuit)
Il dort
Sous les U.V., bains intégrales
Chemise ouverte relève son hâle
Causer avec lui est un plaisir
De muscles et de douceur
Un vrai spectacle dans ses yeux
Qui cachent mystère, air malicieux
Mais précedence à la balance
Jusqu'à l’heure du coucher
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
La nuit, oui
Je compte sur lui
Mais la nuit, il dort, il dort, il dort
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Mais la nuit, mais la nuit, mais la nuit
Il dort
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon géant d’amour
Puis-j'compter sur lui
Certainement la nuit
Oui, toujours, toujours
Mon beau gars d’amour
Oui, je compte sur lui
Mais la nuit, il dort
Il dort, il dort

(translation)

A little narcissus and a little Adonis
He doesn't eat, he feeds
Very attractive and very powerful
His friend, the mirror
He rises at dawn, he always runs
By the sea, for hours
Any weather, any season
Until bedtime
Yes, always, always
my giant love
Can I count on him
Definitely at night
Yes, always, always
My handsome love boy
Yes, I count on him
But the night (but the night)
He is sleeping
Under U.V., integral baths
Open shirt raises his tan
Talking with him is a pleasure
Of muscles and softness
A real sight in her eyes
Who hide mystery, mischievous look
But precedence in the scales
Until bedtime
Yes, always, always
my giant love
Can I count on him
Definitely at night
Yes, always, always
My handsome love boy
Yes, I count on him
But the night
Yes, always, always
my giant love
Can I count on him
Definitely at night
Yes, always, always
My handsome love boy
Yes, I count on him
But at night he sleeps
At night, yes
I count on him
But at night he sleeps, he sleeps, he sleeps
But the night, but the night, but the night
But the night, but the night, but the night
He is sleeping
Yes, always, always
my giant love
Can I count on him
Definitely at night
Yes, always, always
My handsome love boy
Yes, I count on him
But the night
Yes, always, always
my giant love
Can I count on him
Definitely at night
Yes, always, always
My handsome love boy
Yes, I count on him
But at night he sleeps
He sleeps, he sleeps