Translation of the song lyrics Wege ohne Namen - In Extremo

Wege ohne Namen (original)

Jenem Weg entgegen
Der nie infrage kam
Durch Sonnenschein und Regen
Hält uns der Aufbruch warm
Der Atem in der Sommerluft
Den Schritt zur Erde zwingt
Gestern nannte man uns Schuft
Nur weil es einfach klingt
Wir schauen nur nach vorne
Und nicht zurück
Wir schauen nach vorne
Denn alles, was wir wollen ist das große Glück
Und wir laufen über Wege ohne Namen
Wir sind frei und treiben mit dem Wind
Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt
Wir setzten uns auch nieder
Weil wir von weither kamen
Denken an die Lieder
Die all das vor uns sahen
Wie oft haben wir gesungen
Von diesem Moment
Und immer drum gerungen
Weil jenes Fernweh brennt
Wir schauen nur nach vorne
Und nicht zurück
Wir schauen nach vorne
Denn alles, was wir wollen ist das große Glück
Und wir laufen über Wege ohne Namen
Wir sind frei und treiben mit dem Wind
Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt
Und wir laufen über Wege ohne Namen
Wir sind frei und treiben mit dem Wind
Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt

(translation)

towards that way
Which was never an option
Through sunshine and rain
The departure keeps us warm
The breath in the summer air
Forces the step to earth
Yesterday we were called scoundrels
Just because it sounds simple
We only look ahead
And not back
We look ahead
Because all we want is great happiness
And we walk on paths with no names
We are free and drifting with the wind
And we run, a thousand dreams in our arms
Are there, because only those who dare win
We sat down too
Because we came from far away
Think about the songs
Who saw all of this before us
How many times have we sung
From this moment
And always struggled
Because that wanderlust burns
We only look ahead
And not back
We look ahead
Because all we want is great happiness
And we walk on paths with no names
We are free and drifting with the wind
And we run, a thousand dreams in our arms
Are there, because only those who dare win
And we walk on paths with no names
We are free and drifting with the wind
And we run, a thousand dreams in our arms
Are there, because only those who dare win