| Jenem Weg entgegen
| towards that way
|
| Der nie infrage kam
| Which was never an option
|
| Durch Sonnenschein und Regen
| Through sunshine and rain
|
| Hält uns der Aufbruch warm
| The departure keeps us warm
|
| Der Atem in der Sommerluft
| The breath in the summer air
|
| Den Schritt zur Erde zwingt
| Forces the step to earth
|
| Gestern nannte man uns Schuft
| Yesterday we were called scoundrels
|
| Nur weil es einfach klingt
| Just because it sounds simple
|
| Wir schauen nur nach vorne
| We only look ahead
|
| Und nicht zurück
| And not back
|
| Wir schauen nach vorne
| We look ahead
|
| Denn alles, was wir wollen ist das große Glück
| Because all we want is great happiness
|
| Und wir laufen über Wege ohne Namen
| And we walk on paths with no names
|
| Wir sind frei und treiben mit dem Wind
| We are free and drifting with the wind
|
| Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
| And we run, a thousand dreams in our arms
|
| Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt
| Are there, because only those who dare win
|
| Wir setzten uns auch nieder
| We sat down too
|
| Weil wir von weither kamen
| Because we came from far away
|
| Denken an die Lieder
| Think about the songs
|
| Die all das vor uns sahen
| Who saw all of this before us
|
| Wie oft haben wir gesungen
| How many times have we sung
|
| Von diesem Moment
| From this moment
|
| Und immer drum gerungen
| And always struggled
|
| Weil jenes Fernweh brennt
| Because that wanderlust burns
|
| Wir schauen nur nach vorne
| We only look ahead
|
| Und nicht zurück
| And not back
|
| Wir schauen nach vorne
| We look ahead
|
| Denn alles, was wir wollen ist das große Glück
| Because all we want is great happiness
|
| Und wir laufen über Wege ohne Namen
| And we walk on paths with no names
|
| Wir sind frei und treiben mit dem Wind
| We are free and drifting with the wind
|
| Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
| And we run, a thousand dreams in our arms
|
| Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt
| Are there, because only those who dare win
|
| Und wir laufen über Wege ohne Namen
| And we walk on paths with no names
|
| Wir sind frei und treiben mit dem Wind
| We are free and drifting with the wind
|
| Und wir laufen, tausend Träume in den Armen
| And we run, a thousand dreams in our arms
|
| Sind dabei, denn nur wer wagt, gewinnt | Are there, because only those who dare win |