| Wir beide schau’n uns an
| We both look at each other
|
| Ein Herz und eine Seele
| A heart and a soul
|
| Ziehst mich in deinen Bann
| You cast a spell over me
|
| Wir schreien’s aus einer Kehle
| We scream it out of one throat
|
| Vor uns liegt ein weiter Weg
| We have a long way to go
|
| Ist nur einer von so vielen
| Is just one of so many
|
| Egal ob früh, ob spät
| Whether early or late
|
| Lass uns mit dem Feuer spielen
| let's play with fire
|
| Immer, wenn die Sonne untergeht
| Whenever the sun goes down
|
| Immer, wenn der Mond am Himmel steht
| Whenever the moon is in the sky
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen
| In the bright glow of the flames
|
| Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
| Whenever day and night unite
|
| Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
| Whenever the light of fire shines
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen
| In the bright glow of the flames
|
| Das Ziel liegt auf der Hand
| The goal is obvious
|
| Bis ans Ende dieser Welt
| Until the end of this world
|
| Mit dem Kopf durch jede Wand
| With your head through every wall
|
| In den Abgrund wie ein Held
| Into the abyss like a hero
|
| Lass uns Uhren rückwärts drehen
| Let's turn clocks backwards
|
| Durch den Regenbogen laufen
| Walk through the rainbow
|
| Durch Nadelöhre geh’n
| Go through the eyes of a needle
|
| Und uns neu im Feuer taufen
| And baptize us anew in the fire
|
| Immer, wenn die Sonne untergeht
| Whenever the sun goes down
|
| Immer, wenn der Mond am Himmel steht
| Whenever the moon is in the sky
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen
| In the bright glow of the flames
|
| Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
| Whenever day and night unite
|
| Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
| Whenever the light of fire shines
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen
| In the bright glow of the flames
|
| Immer, wenn die Sonne untergeht
| Whenever the sun goes down
|
| Immer, wenn der Mond am Himmel steht
| Whenever the moon is in the sky
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen
| In the bright glow of the flames
|
| Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
| Whenever day and night unite
|
| Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
| Whenever the light of fire shines
|
| Verbrennen wir zusammen
| Let's burn together
|
| Im hellen Schein der Flammen | In the bright glow of the flames |