Translation of the song lyrics Feuertaufe - In Extremo

Feuertaufe (original)

Wir beide schau’n uns an
Ein Herz und eine Seele
Ziehst mich in deinen Bann
Wir schreien’s aus einer Kehle
Vor uns liegt ein weiter Weg
Ist nur einer von so vielen
Egal ob früh, ob spät
Lass uns mit dem Feuer spielen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Das Ziel liegt auf der Hand
Bis ans Ende dieser Welt
Mit dem Kopf durch jede Wand
In den Abgrund wie ein Held
Lass uns Uhren rückwärts drehen
Durch den Regenbogen laufen
Durch Nadelöhre geh’n
Und uns neu im Feuer taufen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen

Feuertaufe (translation)

We both look at each other
A heart and a soul
You cast a spell over me
We scream it out of one throat
We have a long way to go
Is just one of so many
Whether early or late
let's play with fire
Whenever the sun goes down
Whenever the moon is in the sky
Let's burn together
In the bright glow of the flames
Whenever day and night unite
Whenever the light of fire shines
Let's burn together
In the bright glow of the flames
The goal is obvious
Until the end of this world
With your head through every wall
Into the abyss like a hero
Let's turn clocks backwards
Walk through the rainbow
Go through the eyes of a needle
And baptize us anew in the fire
Whenever the sun goes down
Whenever the moon is in the sky
Let's burn together
In the bright glow of the flames
Whenever day and night unite
Whenever the light of fire shines
Let's burn together
In the bright glow of the flames
Whenever the sun goes down
Whenever the moon is in the sky
Let's burn together
In the bright glow of the flames
Whenever day and night unite
Whenever the light of fire shines
Let's burn together
In the bright glow of the flames