Translation of the song lyrics Siehst du das Licht - In Extremo

Siehst du das Licht (original)

Nacht für Nacht der Sternenbauer
Wirft seine Saat auf alle Trauer
Wissend um die rechte Zeit
Weil Licht folgt auf die Dunkelheit
Sät den Glanz in die Nacht
Weiß, dass davon ein Jeder erwacht
Der im Herzen rein und gut
Und dessen Blick stets frei von Wut
Wut
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Wer oben jene Funken pflückt
Ist Hand in Hand mit ihm beglückt
Haucht jedem in die Herzlaterne
Sanft und warm den Glanz der Sterne
Schreitet furchtlos, hoch und weit
Und glättet weise das Glitzerkleid
Beim Tanz sich reif die Frucht entkernte
Er segnet himmlisch die Lichterernte
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich

Siehst du das Licht (translation)

Night after night the star builder
Sows its seed on all grief
Knowing the right time
Because light follows darkness
Sows the shine in the night
Know that everyone wakes up from this
The one who is pure and good in heart
And whose gaze is always free of anger
Fury
Do you see, do you see the light?
It seems only for you
No matter where you are
Do you see the light?
It only burns for you
I am waiting here for you
Do you see, do you see the light?
It seems to me too
Please come back
Do you see the light?
I keep it for you
It seems only for you
Who plucks up those sparks
Is happy hand in hand with him
Breathe into everyone's heart lantern
Soft and warm the glow of the stars
Strides fearlessly, high and far
And wisely smoothes the glitter dress
When dancing, the fruit pitted itself ripe
He heavenly blesses the harvest of lights
Do you see, do you see the light?
It seems only for you
No matter where you are
Do you see the light?
It only burns for you
I am waiting here for you
Do you see, do you see the light?
It seems to me too
Please come back
Do you see the light?
I keep it for you
It seems only for you
Do you see, do you see the light?
It seems only for you
No matter where you are
Do you see the light?
It only burns for you
I am waiting here for you
Do you see, do you see the light?
It seems to me too
Please come back
Do you see the light?
I keep it for you
It seems only for you