Translation of the song lyrics Segel setzen - In Extremo

Segel setzen (original)

Wenn der Mond sein Licht verliert
Dich die Sonne nicht mehr wärmt
Wenn aus Zwergen Riesen werden
Die Welt von alten Helden schwärmt
Wenn die Schatten länger werden
Wenn dir der Hass die Luft abdrückt
Worte tief Im Herzen brennen
Und du spürst du wirst verrückt
Dann komm mit mir auf die Reise
Dann komm mit mir weit hinaus
Nimm sie mit deine Träume
Bevor das Jahr ergraut
Wenn die Tage länger werden
Spinnen ihre Netze zieh’n
Wenn alle Worte schon gesagt
Dann ist es an der Zeit zu flieh’n
Wenn das Grollen lauter wird
Falsche Töne plötzlich Kunst
Feiglinge zu Götzen werden
Dann ist hier kein Platz für uns
Dann komm mit mir…
: Lass uns Segel setzen
Lass uns von hier flieh’n
Ich will dich nicht missen
Du darfst mich entführ'n:
Nimm sie mit — deine Träume — Nimm sie mit
: Lass uns Segel setzen…:

Segel setzen (translation)

When the moon loses its light
The sun no longer warms you
When dwarves become giants
The world raves about old heroes
When the shadows lengthen
When hate is choking you
Words burn deep in the heart
And you feel you're going crazy
Then come with me on the journey
Then come with me far away
take them with you your dreams
Before the year turns grey
When the days get longer
Spiders draw their webs
When all the words have been said
Then it's time to flee
When the rumble gets louder
Wrong notes suddenly art
cowards become idols
Then there is no place for us here
Then come with me...
: Let's set sail
Let's flee from here
I don't want to miss you
You can kidnap me:
Take them with you - your dreams - take them with you
: Let's set sail...: