| Nymphenzeit (original) | Nymphenzeit (translation) |
|---|---|
| Wohl im schonen Maienschein | Probably in the beautiful May light |
| Sieht man sie am gold’nen Rhein | You can see them on the golden Rhine |
| Vogel singen voller Lust | Birds sing with delight |
| Mit den Nymphen aus der Brust | With the nymphs out of the chest |
| Baume stehn im hellen Schein | Trees stand in the bright light |
| Wird wohl der Fruhling sein | Will probably be spring |
| Lieblich klingt es in der Flur | It sounds lovely in the hallway |
| Dulcis amor | Dulcis amor |
| : Veris dulcis in tempore | : Veris dulcis in tempore |
| Florenti stat sub arbore: | Florenti stat sub arbore: |
| Aus den Bluten schneit es wei? | From the flowers it snows white |
| Frauen rekeln sich im Kreis | Women stretch out in a circle |
| Dieser angenehme Duft | That pleasant smell |
| Lasst mich schweben in der Luft | let me float in the air |
| Nymphen zeigen Fruchtelein | Nymphs show little fruit |
| Wird wohl der Fruhling sein | Will probably be spring |
| Lieblich klingt es in der Flur | It sounds lovely in the hallway |
| Dulcis amor | Dulcis amor |
| : Veris dulcis …: | : Veris dulcis …: |
