| Mein Kind (original) | Mein Kind (translation) |
|---|---|
| Schlaf mein Kindchen schlaf | Sleep my baby sleep |
| Ich weine fr dich | i cry for you |
| Schlaf mein Kindchen schlaf | Sleep my baby sleep |
| Ich lache fr dich | I laugh for you |
| Wo immer du auch bist | Wherever you are |
| Da wird ich singen | I will sing there |
| Nur fr dich | only for you |
| : Alles was bleibt das ist die Zeit | : All that remains is the time |
| Die der Wind verweht | that the wind blows away |
| Du bist befreit bis sich das Rad | You are freed until the wheel turns |
| Von vorne dreht | Turns from the front |
| Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbei | Now you are free, the storm is passing |
| Nach Nirgendwo | To nowhere |
| Ein letzter Schrei | One Last Scream |
| Nun schlaf recht schn: | Now sleep well: |
| Schlaf mein Kindchen schlaf | Sleep my baby sleep |
| Ich brenne fr dich | i'm burning for you |
| Schlaf mein Kindchen schlaf | Sleep my baby sleep |
| Ich trume fr dich | I dream for you |
| Schlaf mein Kindchen schlaf | Sleep my baby sleep |
| Ich liebe nur fr dich | i love only for you |
| Bis mein Stein bei dir liegt | Until my stone is with you |
| Da werd ich denken | I will think so |
| Nur an dich | only to you |
| : Alles was bleibt…: | : All that remains…: |
