| Was damals schuf Picassos Hand
| What then created Picasso's hand
|
| Gehört an unsere nackte Wand
| Belongs on our bare wall
|
| Lass hör'n, gesagt, getan
| Let's hear, said, done
|
| Ja, ich hab 'nen Plan
| Yes, I have a plan
|
| Wir brauchen Hirn, ne Leiter, Zwirn
| We need brains, a ladder, twine
|
| Ne Flasche Bier, drei Blatt Papier
| A bottle of beer, three sheets of paper
|
| Wir haben Mut, Ideen im Hut
| We have courage, ideas in the hat
|
| Kunst zu rauben liegt im Blut
| Stealing art is in the blood
|
| Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
| Nobody knows what happened tonight
|
| Niemand weiß und hat da was gesehen
| Nobody knows and has seen anything there
|
| Aus dem Staub, welch eine Meistertat
| Out of the dust, what a feat
|
| Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
| Art theft, art theft, nobody knows what to do here
|
| An jedem Schloss eine Zahl
| A number on each lock
|
| Dumme Wächter könn'n uns mal
| Stupid guards can kill us
|
| Grinsend hieft empor die Meute
| Grinning, the pack hoisted up
|
| Im Kerzenschein die fette Beute
| In the candlelight the fat booty
|
| Was hinter Eisentüren verschlossen
| What locked behind iron doors
|
| Wird ohne Eintrittsgeld genossen
| Enjoyed with no entrance fee
|
| Wir wühlen in Gold und Edelsteinen
| We rummage in gold and precious stones
|
| Durch Freigeist in zarten Reimen
| Through free spirit in tender rhymes
|
| Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
| Nobody knows what happened tonight
|
| Niemand weiß und hat da was gesehen
| Nobody knows and has seen anything there
|
| Aus dem Staub, welch eine Meistertat
| Out of the dust, what a feat
|
| Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
| Art theft, art theft, nobody knows what to do here
|
| Niemand weiß, was heut' Nacht geschehen
| Nobody knows what happened tonight
|
| Niemand weiß und hat da was gesehen
| Nobody knows and has seen anything there
|
| Aus dem Staub, welch eine Meistertat
| Out of the dust, what a feat
|
| Kunstraub, Kunstraub, keiner weiß hier Rat
| Art theft, art theft, nobody knows what to do here
|
| Kunstraub, Kunstraub, Kunstraub | Art robbery, art robbery, art robbery |