| Hiemali Tempore (original) | Hiemali Tempore (translation) |
|---|---|
| Hiemali tempore | In the wintertime |
| Dum prata marcent frigore | While the meadows languish in the cold |
| Et aque congelescunt | and freeze |
| Concurrunt in estuario | They run in the estuary |
| Qui regnant cum decio | Who reign with the deceased |
| Et postquam convalescunt | And after they thrive |
| Salutemus socii | Greetings to friends |
| Nos qui sumus bibuli | We who are drinkers |
| Tabernam sicco ore | Shop dry mouth |
| Otemus alacriter | Otemus promptly |
| Cyphi inpleantur iugiter | Cups are filled regularly |
| Potemus solito more | We can do more . than usual |
| Socius a socio | Partner from the company |
| Ludus incitatur | Spurs game |
| Qui vestitus venerat nudus reparatur | He that came naked in his clothing is repaired |
| Ei trepidant divicie | They tremble at the riches |
| Cui paupertas semper servit libere | Whom poverty always serves free |
| Hiemali tempore | In the wintertime |
| Dum prata marcent frigore | While the meadows languish in the cold |
| Et aque congelescunt | and freeze |
| Concurrunt in estuario | They run in the estuary |
| Qui regnant cum decio | Who reign with the deceased |
| Et postquam convalescunt | And after they thrive |
| Socius a socio | Partner from the company |
| Ludus incitatur | Spurs game |
| Qui vestitus venerat nudus reparatur | He that came naked in his clothing is repaired |
| Socius a socio | Partner from the company |
| Ludus incitatur | Spurs game |
| Qui vestitus venerat nudus reparatur | He that came naked in his clothing is repaired |
