Translation of the song lyrics Du und ich - In Extremo

Du und ich (original)

Ich seh nichts
Ich spüre nichts von dir
Ich hör nichts
Ich fühle nichts bei dir
Du fragst nicht
Ich sage nichts von mir
Ich weiß nur
Ich will alles von dir
Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht?
Wie dieser Film zu Ende geht
Auf meinem Weg, auf der Suche nach dem Leben
Rast die Welt an mir vorbei
Ich ziehe rastlos durch die Straßen
Und verliere mich dabei
Ich erträum dich
Will zum Schein nur bei dir sein
Ich umzäun mich
Bin doch nicht gern allein
Du fragst mich
Bist du mein
Es erfreut mich
Nur einen Moment in dir zu sein
Kannst du mir sagen: «Wie weit muss ich noch gehen?»
Bleibt denn der Zeiger niemals stehen

Du und ich (translation)

I see nothing
I don't feel anything from you
I hear nothing
I don't feel anything with you
You don't ask
I say nothing about myself
I just know
I want everything from you
Can you tell me where the wind is blowing us?
How this film ends
On my way, in search of life
The world races past me
I wander the streets restlessly
And lose myself in the process
i dream you
Just want to be with you for appearances
I fence myself
I don't like being alone
You ask me
are you mine
It pleases me
Just being inside you for a moment
Can you tell me: "How far do I have to go?"
The pointer never stops