Translation of the song lyrics Alles schon gesehen - In Extremo

Alles schon gesehen (original)

Hab in der Öde festgesessen
Das Leben war so fern
Die Flügel gebrochen
Ich konnte mich nicht wehren
Der Teufel lud zum Tanze ein
Und ich sagte viel zu selten: «Nein!»
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Die Nacht war hell
Und schien durch meine Augenlider
Flog höher als der Rest der Welt
Und fand mich dann am Abgrund wieder
Ich lauschte den Sirenen
Und gab mein ganzes Glück
Doch sie lockten nicht nur mich
Das brach mir das Genick
Hab das alles schon gesehen
Wie es kommt und wie es geht
Hab das alles schon erlebt
Die Welt dreht sich weiter
Auch ohne mich

Alles schon gesehen (translation)

Stuck in the desert
Life was so far away
The wings broken
I couldn't fight back
The devil invited to dance
And I said far too rarely: «No!»
I've seen it all before
How it comes and how it goes
I've experienced it all
The world keeps turning
The night was light
And shone through my eyelids
Flew higher than the rest of the world
And then found myself on the abyss again
I listened to the sirens
And gave all my happiness
But they didn't just attract me
That broke my neck
I've seen it all before
How it comes and how it goes
I've experienced it all
The world keeps turning
Also without me