Translation of the song lyrics Огнеопасно - Илья Гуров

Огнеопасно (original)

Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
На белые простыни тени ложатся.
Мыслями скользкими становится жарко.
Голыми лезвиями, огнестрельным оружием.
Мы неизбежные, мы живём до полуночи.
Но что-то пошло не так, ты мне закрываешь глаза
И мне тебя недостаточно, ты такая загадочная;
Мы срываем все маски, это небезопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Фразы отрывками, изгибы нескромные,
Слова обнаженные, но нерешённые.
Мы где-то в космосе, на новой орбите.
Мы в невесомости, горячие и дикие.
Но что-то пошло не так, ты мне закрываешь глаза
И мне тебя недостаточно, ты такая загадочная;
Мы срываем все маски, это небезопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.
Ты такая загадочная, мне тебя недостаточно,
Мне с тобой всё ясно, — огнеопасно.

(translation)

You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
Shadows fall on the white sheets.
Thoughts slippery it becomes hot.
Bare blades, firearms.
We are inevitable, we live until midnight.
But something went wrong, you close my eyes
And you are not enough for me, you are so mysterious;
We tear off all the masks, it's not safe.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
Phrases in fragments, immodest bends,
The words are naked but unresolved.
We are somewhere in space, in a new orbit.
We are weightless, hot and wild.
But something went wrong, you close my eyes
And you are not enough for me, you are so mysterious;
We tear off all the masks, it's not safe.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.
You are so mysterious, you are not enough for me,
Everything is clear to me with you - it is flammable.