Translation of the song lyrics Новогодняя - Илья Гуров

Новогодняя (original)

За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги.
Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Припев:
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.

(translation)

Outside my window, the pattern draws a snowy waltz.
The two of us, there is no happier person in the whole world.
Bengal lights sparkle in the rhythm of our hearts.
A little more and the chimes will strike 12 miracles.
Chorus:
Here comes the New Year
And we are with you under the heavenly fringe -
With relatives and friends of magic, like children
We'll wait, we'll wait, we'll wait
And for two, one wish to make.
Multicolored circles.
Flappers, like in a kaleidoscope.
We are as close as melody and notes.
Snow swirling, flying falls on the shoulders.
The day is gone, and this is the best evening.
Chorus:
Here comes the New Year
And we are with you under the heavenly fringe -
With relatives and friends of magic, like children
We'll wait, we'll wait, we'll wait
And for two, one wish to make.
Seeing off the Old Year, I will write a confession
On the calendar sheet "You are my desire."
Here comes the New Year
And we are with you under the heavenly fringe -
With relatives and friends of magic, like children
We'll wait, we'll wait, we'll wait
And for two, one wish to make.