Translation of the song lyrics Быть вдвоём - Илья Гуров

Быть вдвоём (original)

Куплет 1:
Проще уйти, сложнее остаться.
Легче прощаться, чем бороться пытаться.
Но чувства мои к тебе не потушить.
Ты моё счастье, мой жизненный смысл.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Куплет 2:
Я самый счастливый, когда ты смеешься.
Улыбка твоя — ярче, чем солнце.
Ты мой ответ на главный вопрос.
Нас небо укроет, одеялом из звезд.
До последнего вздоха нашей планеты.
Я буду любить тебя, помни об этом.
И даже если придет конец света.
Ты всё, что мне нужно — помни про это.
Припев:
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю…
Всё, что нам осталось — это быть вдвоём.
Всё, что нам надо — это быть вдвоём.
Между нами больше, чем просто любовь.
Голос твой узнаю из миллиона голосов.
Просто быть вдвоём…
Так просто быть вдвоём…

(translation)

Verse 1:
It's easier to leave, harder to stay.
It's easier to say goodbye than to fight and try.
But my feelings for you cannot be extinguished.
You are my happiness, my life meaning.
Until the last breath of our planet.
I will love you, remember that.
And even if the end of the world comes.
You are all I need - remember that.
Chorus:
All we have left is to be together.
All we need is to be together.
There is more between us than just love.
I recognize your voice from a million voices.
Just being two...
It's so easy to be together...
Verse 2:
I am the happiest when you laugh.
Your smile is brighter than the sun.
You are my answer to the main question.
The sky will cover us with a blanket of stars.
Until the last breath of our planet.
I will love you, remember that.
And even if the end of the world comes.
You are all I need - remember that.
Chorus:
All we have left is to be together.
All we need is to be together.
There is more between us than just love.
I recognize your voice from a million voices.
Just being two...
It's so easy to be together...
All we have left is to be together.
All we need is to be together.
There is more between us than just love.
I recognize your voice...
All we have left is to be together.
All we need is to be together.
There is more between us than just love.
I recognize your voice from a million voices.
Just being two...
It's so easy to be together...