Translation of the song lyrics Quando scende la notte - Il Muro del Canto

Quando scende la notte (original)

Quanno scende la notte
C’ho bisogno de te
Tu sei er Sole che inghiotte
Quelli che come me
Co' la pace e l’amore
C’hanno fatto a cazzotti
E mo guardano artrove
Dentro a vecchi relitti
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita, che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Quanno scenne la notte
Faccio cose da matti
Se non stai qua co' me
Penso male de tutti
E finisco lontano
A girà come 'n cane
Sotto ar cielo de Roma
Tu sei l’unico lume
Vacce piano però, io nun sò abituato
Se me guardi così, co' quell’aria agguerrita
Io potrei continuà, senza dattela vinta mai
Ma nun è 'na partita, qua è la solita sfida
Maledetta e infinita
Che riaccenne la vita
E nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Io m’arrenderò
Resta su de me
Bella come sei, nun m’abituerò
Resta dove sei
Nun me dì de no
Fa' 'na cortesia, famme stà co' te
Resta dove sei

Quando scende la notte (translation)

Quanno night falls
I need you
You are the Sun that swallows
Those who like me
With peace and love
They fought us
And now they look at artrove
Inside old wrecks
Go easy though, I'm not used to it
If you look at me like this, with that fierce air
I could continue, without ever having won
But it's not a game, here is the usual challenge
Cursed and infinite, it rekindled life
And don't say no to me
Do '' na courtesy, please me with 'you
I will give up
Stay on me
Beautiful as you are, I won't get used to it
Stay where you are
When the night fell
I do crazy things
If you don't stay here with me
I think badly of all
And I end up far away
A turn like 'n dog
Under the sky of Rome
You are the only light
Go easy though, I'm not used to it
If you look at me like this, with that fierce air
I could continue, without ever having won
But it's not a game, here is the usual challenge
Cursed and infinite
Which rekindled life
And don't say no to me
Do '' na courtesy, please me with 'you
I will give up
Stay on me
Beautiful as you are, I won't get used to it
Stay where you are
Don't say no to me
Do '' na courtesy, please me with 'you
Stay where you are