Translation of the song lyrics Figli come noi - Il Muro del Canto

Figli come noi (original)

Sò morti sopra a brande d’ospedale
Sò morti pe' la strada e all’autogrill
Il braccio armato dello Stato infame
Senza chiede scusa l’ha lasciati là
Erano poco più che ragazzini
Erano tutti figli come noi
C’hanno lasciato tanto da lottare
Le lacrime de ieri sò rimaste qua
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?
Lo porterà la gente sulle spalle
A monito del tempo che verrà
E se ritornerà la bestia umana
La gente tutta unita la combatterà
Sò morti massacrati dalle botte
Un colpo in testa li ha lasciati là
Il sangue li ha riuniti nella pace
Sò morti dentro al fiore dell’età
Figli di quest’Italia maledetta
Figli di questi anni amari e bui
La polizia carogna e assassina
Quei bei sorrisi non cancellerà
E la faranno franca come sempre
Godranno della vita in libertà
Diranno che fu solo un incidente
E quel dolore atroce, chi lo porterà?

Figli come noi (translation)

I am dead on hospital beds
I am dead on the road and at the motorway restaurant
The armed wing of the infamous state
Without apologizing, he left it there
They were little more than kids
They were all children like us
They left us a lot to fight
I know yesterday's tears remained here
Children of this cursed Italy
Children of these bitter and dark years
The vicious and murderous police
Those beautiful smiles will not erase
And they'll get away with it as always
They will enjoy life in freedom
They will say it was just an accident
And that excruciating pain, who will bring it?
People will carry it on their backs
A warning of the time to come
And if the human beast returns
People all united will fight it
I know dead massacred by the beatings
A blow to the head left them there
Blood brought them together in peace
I am dead inside the prime of life
Children of this cursed Italy
Children of these bitter and dark years
The vicious and murderous police
Those beautiful smiles will not erase
And they'll get away with it as always
They will enjoy life in freedom
They will say it was just an accident
And that excruciating pain, who will bring it?