Lyrics of Arrivederci Roma - Il Muro del Canto

Arrivederci Roma (original)

A forza de tirà la cinghia
Te senti quasi da scoppia'
A forza de piatte sur serio
Verrà da ride pure a te!
Io canto 'ste canzoni malandate
Ai disgraziati come me
Ma nun l’hai vista 'sta catena
C’ha trascinati fino a qua!
Senza fa un fiato crolli e vai più giù
E ancora ridi nell’oscurità
Dar giorno alla notte nessuno dimentica
L’amaro dei giorni passati in cattività
Se ancora nel petto resiste l’amore
La rabbia resterà la stessa
Er più pulito c’ha la rogna
E parla pe' sentito dì
S’aggrappa all’idoli e nun sogna
E s’embriaca er venerdì
Io nun v’avanzo niente e vado fiero
Dei disgraziati come me
Ce l’ho presente 'sta catena
C’ha trascinato fino a qua!
Senza fa' un fiato crolli e vai più giù
E ancora ridi nell’oscurità!
Dar giorno alla notte nessuno dimentica
L’amaro dei giorni passati in cattività
Se ancora nel petto resiste l’amore
La rabbia resterà la stessa!

(translation)

He will forcefully detach the belt
You feel almost like a burst '
A dint of flat sur serious
You will laugh too!
I sing these bad songs
To wretches like me
But you haven't seen it 'is the chain
He dragged us up here!
Without taking a breath you collapse and go further down
And still laugh in the dark
No one forgets to give day to night
The bitterness of the days spent in captivity
If love still resists in the chest
The anger will remain the same
The mange is cleaner
And he speaks pe 'heard of
He clings to idols and never dreams
And he gets drunk on Friday
I don't have anything left over and I'm proud
Unfortunates like me
I have it in mind 'this chain
He dragged us up here!
Without taking a breath you collapse and go further down
And still laugh in the dark!
No one forgets to give day to night
The bitterness of the days spent in captivity
If love still resists in the chest
The anger will remain the same!