Translation of the song lyrics L'amore mio non more - Il Muro del Canto

L'amore mio non more (original)

L’amore nostro tu lo butti ar fiume
Senza giratte e senza ave' dolore
Io me ce tuffo e lo riporto a riva
Lo tengo appiccicato addosso ar core
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma si te viene freddo quann'è sera
Scordate qual è la porta mia
C’ho er foco acceso e nun me manca niente
Figurate si cerco compagnia
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni
L’amore nostro è stato na commedia
Ma nun m’ha fatto ride manco un’ora
È stato solo un giorno primavera
E pure si ce penso me consola
Er male che m’hai fatto nun è niente
Nun m'è sembrato poi così speciale
Er bene resta a me che è roba mia
Te lascio a lavora' de fantasia
Ma l’amore mio nun more mai
S'è fatto er nido a do' casca' la sera
Co st’amore mio nun se sa mai
Si piagne o ride ma nun vole più padroni

L'amore mio non more (translation)

You throw our love into the river
Without turning and without pain
I dive there and bring it back to shore
I keep it stuck on my core
It was bad that you did me nothing
It didn't seem so special to me
Er well it remains to me that it is my stuff
I'll leave you to work on your imagination
But if you get cold when it's evening
Forget which is my door
I have lit fire and I don't miss anything
Imagine looking for company
It was bad that you did me nothing
It didn't seem so special to me
Er well it remains to me that it is my stuff
I'll leave you to work on your imagination
But my love never dies
He built a nest where the evening falls
Co is my love nun if you ever know
He sore or laughs but he doesn't want more masters
Our love was a comedy
But he didn't make me laugh for not even an hour
It was just a spring day
And yet I think it consoles me
It was bad that you did me nothing
It didn't seem so special to me
Er well it remains to me that it is my stuff
I'll leave you to work on your imagination
But my love never dies
He built a nest where the evening falls
Co is my love nun if you ever know
He sore or laughs but he doesn't want more masters